Перевод "для нашего будущего" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего? | Are these examples models for our future? |
| Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| Все мы знаем чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего. | We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures. |
| Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего . | He said that a yes result would be confirmation of our future. |
| Дети могут думать Конечно, будущее фонда важнее нашего будущего . | Children might think So, the foundation s future is more valuable than ours . |
| А именно планета Земля, или солнечная система, или наша среда обитания, это уникальная среда, единственно пригодная для нашей эволюции , для нашего нынешнего существования и, что ещё более важно, для нашего будущего выживания. | And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival. |
| Невыгодная сделка для будущего Америки | A Bad Deal for America s Future |
| Возможно много вариантов будущего для России. | Many Russian futures are possible. |
| Нандан Нилекани идеи для будущего Индии | Nandan Nilekani's ideas for India's future |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Правильная цена для сохранения нашего климата | The Right Price for Preserving Our Climate |
| janimendoza12 Ужасная потеря для нашего футбола. | This is a terrible loss for our football. |
| Для нашего плана потребуется много денег. | Our plan will call for a lot of money. |
| Это идеальное место для нашего дома. | This site is ideal for our house. |
| Ваша помощь необходима для нашего успеха. | Your help is necessary to our success. |
| Еда это топливо для нашего тела. | Food is fuel for our bodies. |
| Что же эти контрасты значат для будущего? | What do these contrasts mean for the future? |
| Я хочу лучшего будущего для своих детей. | I want a better future for my children. |
| Это имеет огромные последствия для нашего здоровья. | These have tremendous consequences for our health. |
| Тепло и свет необходимы для нашего существования. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания. | Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity. |
| Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего. | Your exam today will be very significant for your future. |
| Этот дом не подходит для моего будущего ребенка. | I'm having a baby in the wrong house. |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника. | Warm weather favored our picnic. |
| Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно. | Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around. |
| Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас. | Yes, it is vitally important for all our futures. |
| Никакие родители не захотят такого будущего для своих детей. | No parents could want this future for their children. |
| Принятие глобальных целей помогает людям, организациям и правительствам во всем мире, договориться о направлении по сути, сосредоточиться на том, что действительно имеет значение для нашего будущего. | Mengadopsi tujuan global akan membantu individu, lembaga, dan pemerintah di seluruh dunia untuk menyepakati arah tersebut pada intinya, berfokus pada hal hal yang betul betul bermanfaat bagi masa depan kita. |
| Это один из самых важных вопросов нашего времени не только для будущего Китая, но и для множества других развивающихся стран, завороженных удивительным, но все еще в значительной степени необъяснимым успехом Китая. | This is one of the great questions of our time, relevant not only to China s future, but to scores of other developing countries enthralled by China s extraordinary, but still largely unexplained, success. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Микрочипы будущего. | circuit boards of the future. |
| буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH ш . | This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH sh. |
| Этот мир не более чем полотно для нашего воображения. | This world is but canvas to our imaginations. |
| Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть. | Germs are too tiny for our eyes to see. |
| Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода. | We're trying to staff our factory with good workers. |
| Что будет означать вывод американских войск для Афганистана, Пакистана и для будущего НАТО? | What would a US withdrawal mean for Afghanistan, for Pakistan, and for the future of NATO? |
| У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. | We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. |
| Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания. | That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity. |
| Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего. | That schedule makes the CD s current session crucial to its future. |
| Хансен описал его как часть более яркого будущего для планеты . | Hansen described them as part of a brighter future for the planet. |
| В обсуждении нашего общего будущего в плане воды нас ждут времена проб и ошибок, пока мы не найдём эффективных решений. | As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions. |
| Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. И он не станет образцом формы для словарей будущего. | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека. | Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. |
| Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка. | We believe this is the most acceptable method for our market. |
Похожие Запросы : диск нашего будущего - формирование нашего будущего - обеспечение нашего будущего - для будущего - для нашего отдыха - для нашего народа - для нашего ответа - для нашего дела - для нашего общества - для нашего продукта - для нашего освобождения - для нашего проекта - для нашего сына - для нашего здоровья