Перевод "для нашего народа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Nation American Public Against Great Lord Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

криками нашего народа,	by the cries of our people
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.	Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.	The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.	Our focus is always the self determination of our own people.
Опора для народа	A Pivot to the People
МАДРИД. Время от времени в истории нашего народа американцы поднимались для встречи и преодоления переходных исторических моментов.	MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
Однако из за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали.	However, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. Undeservedly. ...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.
Количественное смягчение для народа	Quantitative Easing for the People
Религия опиум для народа.	Religion is the opium of the people.
Религия опиум для народа.	Religion is the opiate of the masses.
Специально настраивают их на борьбу против нашей безопасности, омрачить безопасность нашего народа , заявил Ятимов.	They prepare them for the fight against our security, undermining the safety of our people, Yatimov said.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Правильная цена для сохранения нашего климата	The Right Price for Preserving Our Climate
janimendoza12 Ужасная потеря для нашего футбола.	This is a terrible loss for our football.
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
Это идеальное место для нашего дома.	This site is ideal for our house.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Еда это топливо для нашего тела.	Food is fuel for our bodies.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.	The results have been devastating for the Syrian people.
Для моего народа эта земля священна.	This land is sacred to my people.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Никто не любит становиться посмешищем для народа.	Nobody likes to be made fun of in public.
Страдания нашего народа должны всегда приниматься во внимание, хотя бы с моральной и гуманистической точки зрения.	The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.
Фиби Флетчер говорит В то время, как мы празднуем рождение нашего нового государства, мы должны помнить о роли ресурсов в формировании условий жизни нашего народа.	As we celebrate the birth of our newest nation we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity, says Phoebe Fletcher
Мы считаем, что Мэри Джейн стала жертвой крупных наркосиндикатов, которые пользуются незнанием, уязвимостью и отчаяньем нашего народа.	We believe that Mary Jane was a victim of large drug syndicates who take advantage of the unawareness, vulnerability and desperation of our people.
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.	Warm weather favored our picnic.
atoledo самое время для демократии и народа Венесуэлы.	atoledo It is the time for democracy and for the Venezuelan people.
Цена должна быть высока для существующего строя, а не для народа.	The ongoing protest underscores the rise of a potentially treacherous challenge to the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopoly of power widespread public outrage and a growing willingness of the public to participate in a strike when they are called.
Мы отрезаем якорь прошлого, так это это совершенно необходимо для достижения лучшего будущего для наших национальных интересов, как для американского народа, так и для кубинского народа.	We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future for our national interests, for the American people, and for the Cuban people.
Ее следует пригласить в Белград, потому что люди вроде нее смогут помочь нам улучшить мировое восприятие нашего народа.	She should be invited to Belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH ш .	This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH sh.
Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.	This world is but canvas to our imaginations.
Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.	Germs are too tiny for our eyes to see.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.	We're trying to staff our factory with good workers.
Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.	We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.
Признаешь ли ты, что образование есть благо для народа?	Do you admit that education is a good thing for the people?'
В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же).	At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).
Сегодняшний день отмечает 5 лет трагедии для сирийского народа.	Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people.
Счастливым оно является для КПК, а не для Китая и китайского народа.	Good fortune, that is, for the CCP, not for China and its people.
Трагедия нашего народа в том, что Рафах всегда находился в непосредственной близости от границ других стран, что усугубляет ситуацию.	Our people s tragedy caused by the ongoing closure of Rafah border continues, and the crisis is deepening.

Display this page in English