Перевод "для нашего общества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Lord Friend Society Society Community Social Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это отражение нашего общества.	It's a reflection of our society.
Насилие раковая опухоль нашего общества.	Violence is the cancer of our society.
Мне кажется, что свобода слова в данный момент является серьезным вызовом для нашего общества.	It seems to me that freedom of expression is still a big challenge.
Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.	But we also need modesty about ourselves and our societies.
Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.	Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Правильная цена для сохранения нашего климата	The Right Price for Preserving Our Climate
janimendoza12 Ужасная потеря для нашего футбола.	This is a terrible loss for our football.
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
Это идеальное место для нашего дома.	This site is ideal for our house.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Еда это топливо для нашего тела.	Food is fuel for our bodies.
Поддельные личности, личные нападки и т.д. ... просто отражают серьезную болезнь нашего малагасийского общества.	Occurrences of false identities, personal attacks etc merely reflect the bigger malaise of our Malagasy society.
Для них и их общества.	For them and their community.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.	Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness.
Что это значит для российского общества?	What does this mean for Russian society?
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.	Warm weather favored our picnic.
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.	They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
Мы хотим, чтобы это была марокканская версия SlutWalk, и мы хотим, чтобы она была 100 марокканской, подходящей для нашего общества, наших традиций и ценностей.	We want this to be a Moroccan version of SlutWalk and we want it to be 100 moroccan, suiting our society, our community s beliefs values.
Для российского гражданского общества это станет катастрофой.	For Russian civil society this spells disaster.
Они считали этого мужчину опасным для общества.	They regarded the man as a danger to society.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH ш .	This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH sh.
Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.	This world is but canvas to our imaginations.
Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.	Germs are too tiny for our eyes to see.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.	We're trying to staff our factory with good workers.
Страх это часть нашего общества, состоящего из сбитых с толку горожан, напуганных тем, что ждёт нас в будущем.	Fear is part of this society made of bewildered citizens afraid of what the future might hold.
Это принятие лучших решений для общества в целом.	It is about making the best decisions for the community as a whole.
Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).	To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.	We believe this is the most acceptable method for our market.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.	Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции.	We trained him and following training sessions he is fulfilling that role for the station.
Мы потеряли нашего кота, и Том нашел его для нас.	We lost our cat and Tom found it for us.
Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора.	I don't think this is the best time for us to talk.
Может быть, тем, которые не нашего общества, еще скучнее но нам, мне наверно, не весело, а ужасно, ужасно скучно.	'It may be that those who are not in our set are still more bored, but we I at any rate do not feel merry, but terribly, terribly bored.'
У меня есть небольшие подарки для TED, это электробритвы Philips. Одна для нашего руководителя,	Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom, one for our leader.
Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания.	Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.

Display this page in English