Для общества?	For mankind?
А. Последствия для общества	A. Effects on society
Он опасен для общества.	The man's a danger to the public.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Для них и их общества.	For them and their community.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Чем это обернётся для общества?	What would that look like for society?
Что это значит для российского общества?	What does this mean for Russian society?
И не было воды для общества,	And there was water for the congregation
Обсудите значение нефтехимикатов для современного общества.	Discuss the Importance of petrochemicals to modern society.
Мобильность необходима для работы современного общества.	Mobility is essential for the functioning of modern societies.
Теперь вы работаете для хорошего общества.	Now you are working for a good society.
А что вы делаете для общества?	And what do you do for mankind?
iii) неблагоприятные последствия для здоровья людей и для общества	(iii) Negative health and social consequences
Для российского гражданского общества это станет катастрофой.	For Russian civil society this spells disaster.
Они считали этого мужчину опасным для общества.	They regarded the man as a danger to society.
А для общества начнем с самого начала.	For community though, we start at the very beginning.
Это принятие лучших решений для общества в целом.	It is about making the best decisions for the community as a whole.
Создание благоприятных условий для гражданского общества в городах	Enabling civil society within the city
Стабильность это важное условие для построения демократического общества.	Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
Необходимыми для общества услугами в Законе определены следующие	The Law On Strikes lists the following services as necessary for the society
h) опасность дуализма для общества и международного сообщества	(h) The risk of dual society and a dual international community
Для успокоения общества и потому что это важно	To calm the public and because it is important
Они вырабатывают закон, необходимый для мирного сосуществования общества.	They establish the laws that bring peace to society.
Мы обеспечиваем проведение различных групповых поддержек для общества.	We provide a lot of support groups for people.
Да, для общества не так уж и много.	Yes, not so much for mankind.
Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).	To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Конечно же, гомосексуальность плоха для общества. Если бы все были геями, то не было бы общества .	try to ask my a question because it would often come out in a kind of garbled and uncomfortable way, and it took me a while to figure out what was going on.
Его сторонники полагают, что этими средствами возможно достигнуть рационального общества, и его структура станет организующей для общества.	Its supporters Communalists believe it to be the means to achieve a rational society, and its structure becomes the organization of society.
Целеустремленный и сознательный молодой человек ценный ресурс для общества и для страны.	A committed and aware young person is an asset to the community and the country.
Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление.	While painful for the rest of society, this is healthy.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.	Demographic changes can be equally painful for a society.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	But are such pleas smart investments for society?
Дорогой WilliamsRuto, ГМО куда вреднее для общества, чем гомосексуализм	Dear WilliamsRuto GMOs are more harmful to the entire society than gayism please StopGMOsKenya C_NyaKundiH ConsumersKenya Dennis maina ( Dennismaina4) August 13, 2015
Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.	The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Её песни были очень важны для развивающегося общества Перна.	Her songs were very important to Pern's evolving society.
В высших кругах общества он стал для многих другом.	He became a friend and associate of many in the highest levels of society.
Необходимо также создавать условия для упрочения основ гражданского общества.	Civil society should also be given the chance to develop an important role.
В основе стратегии лежит концепция создания общества для всех.	The Strategy apos s guiding vision is the concept of a society for all.
Это создаст больше затрат для общества и больше потерь.	This is going to create more cost to society and more losses.
Чем дольше служат вещи тем меньше забот для общества.	The longer materials last the less burdensome to society.
Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?	Surplus educated, what are you going to do for the society?

Display this page in English