Перевод "подходят для общества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

подходят - перевод :

Are suitable

ключевые слова : This People Make More Society Society Community Social Members Match Suit Perfect These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
Эти не подходят.	These don't match.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.	Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.	These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.	These shoes don't fit.
Для них и их общества.	For them and their community.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.	Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Что это значит для российского общества?	What does this mean for Russian society?
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Для российского гражданского общества это станет катастрофой.	For Russian civil society this spells disaster.
Они считали этого мужчину опасным для общества.	They regarded the man as a danger to society.
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .	It would be better to say popular right wing parties .
Эти туфли мне не подходят по размеру.	These shoes don't fit my feet.
Её синие туфли хорошо подходят к платью.	Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.	Those shoes go well with this white skirt.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.	Tom and Mary are a good match.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
Спенс не был уверен в том, что его знания и опыт подходят для этой роли.	Spence was not sure he was the man for the job.
Это принятие лучших решений для общества в целом.	It is about making the best decisions for the community as a whole.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.	Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).	To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.	Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.	These shoes don't fit me anymore.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление.	While painful for the rest of society, this is healthy.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.	Demographic changes can be equally painful for a society.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	But are such pleas smart investments for society?
Дорогой WilliamsRuto, ГМО куда вреднее для общества, чем гомосексуализм	Dear WilliamsRuto GMOs are more harmful to the entire society than gayism please StopGMOsKenya C_NyaKundiH ConsumersKenya Dennis maina ( Dennismaina4) August 13, 2015
Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.	The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам.	Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks.

Display this page in English