Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.	The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Мы решили, в соответствии с культурными традициями отдельных общин, восстановить в рамках их территорий единство канакского народа народа, разобщенного политическими партиями.	We have decided to restore, according to tradition, the unity of the Kanak people, a people torn apart by political parties, within each cultural area.
А выступал он за единство, за единство семьи.	And what he stood for was unity, the unity of the family.
Единство семьи	Unity of a family
Бахрейнское единство	Bahraini solidarity
Обеспечивая конституционное признание и поощряя участие народа в управлении, Папуа Новая Гвинея способна сохранять единство через разнообразие.	By giving constitutional recognition and encouraging participation, Papua New Guinea is able to maintain its unity through diversity.
По иронии судьбы, вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство и независимая воля ливанского народа.	Ironically instead of weakening Lebanon, one clear winner of this war is the unity and independent will of Lebanon.
Европейское единство неделимо.	European unity is indivisible.
Единство даёт силу.	Union gives strength.
Единство в разнообразии.	Unity in diversity.
Вера, единство, дисциплина.	Faith, unity, discipline.
Единство источник силы.	Unity is the source of strength.
Единство откроется само.	Oneness will be revealed.
единство равенство мораль.	unity equality morality.
Конечно, Африке необходимо единство.	Of course, Africa needs unity.
Единство ради венесуэльских семей!	Unity for the Venezuelan family!
Да здравствует африканское единство!	Long live African Unity.
ii) поддержать национальное единство	(ii) Non disintegration of national unity
Это и есть Единство.	This is the Allness.
Для достижения нами всего этого мы призываем все слои палестинского народа оберегать свое национальное единство и те достижения, которых они добились.	In order for us to achieve all that, we call upon the factions of the Palestinian people to safeguard their national unity and the achievements they have made.
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Единство Европы в общеевропейских ценностях	Europe u0027s Unity in European Values
Для восстановления Африке необходимо единство.	So unity is needed to rebuild Africa.
Однако единство Украины не искусственно.	Ukraine s unity, however, is not artificial.
Единство нашей нации не искусственное.	Our nation s unity is not artificial.
За Революционное национальное единство гватемалы	For the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
За Национальное революционное единство Гватемалы	For the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
ЗА НАЦИОНАЛЬНОЕ РЕВОЛЮЦИОННОЕ ЕДИНСТВО ГВАТЕМАЛЫ	FOR THE UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA
Вот, значит, ваше хваленое единство!	So much for your unity.
Я называю это единство Богом.	I call that unity God.
Это единство объединяет все созданное.	And that unity is something that connects all of creation.
Я тоже верю в единство.	I too believe in unity.
Поэты называют это, единство душ !	Poets call it togetherness.
Президент Ндадайе был молод, и высказывавшиеся им взгляды были взглядами молодого человека, преисполненными надежды на единство и достоинство всего народа его страны.	President Ndadaye was a young man, and the vision he offered was a young man apos s vision, of hope, unity and dignity for all people in his country.
Хотя политическое единство империи Карла не пережило его самого, культурное единство Европы утвердилось на века .	Although the political unity Charlemagne imposed on the greater part of that continent did not outlive him, the cultural unity of Europe did.
Единство это еще что то, что пробужденный взгляд считает ценным, потому что единство это истина.	Unity is something else that the awakened view holds as valuable cause unity is a truth.
Так что пробужденный дух, осознанный дух ценит это единство Он ценит единство, он ценит свободу.	So awakened spirit, conscious spirit values this oneness it values unity, it values freedom
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Основной идеей его речи было единство.	The main idea in his speech was unity.
Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации ().	Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States.
Единство государства не означало его однообразия.	The unity did not mean uniformity.
Она вновь подтвердит единство Совета Безопасности.	It will emphasize the unity of the Security Council.
Миссия quot Национальное единство quot , МУН	National Unity Mission (MUN)
единство и территориальную целостность Республики Кипр	The unity and territorial integrity of the Republic of Cyprus
Безусловно, необходимо обеспечить единство таких усилий.	There is of course a need to ensure the coherence of these efforts, but what we really need is action and not more talk.

Display this page in English