Перевод "власть народа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власть народа на Кавказе | People Power in the Caucasus |
| Многие думают, что демократия это власть народа. На самом же деле демократия это власть демократов. | Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats. |
| (Прим.переводчика Власть Народа имеется в виду оппозиционная Партия Национального спасения Камбоджи.) | Meanwhile, various human rights groups are urging the leaders of the two major political parties to organize a political summit to address the election controversy |
| Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть. | But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power. |
| Итак, сейчас мы живём в век пост бюрократический, где становится возможной истинная власть народа. | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
| Власть несет прямую ответственность за эту ужасную ситуацию, с которой может справиться только объединения народа. | The regime is directly responsible for this horrible situation that can only benefit organized religion. |
| Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов. | Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box! |
| Вся власть исходит не от народа, как гласит конституция западного типа, а от финансово мощных групп, предпочитающих собственные интересы. | Real power does not come from the people as the Western style constitutions claim, but from strong financial organisations that look after their own interests. |
| Власть. | Moscow. |
| Опора для народа | A Pivot to the People |
| криками нашего народа, | by the cries of our people |
| Сегодня полно народа. | It's crowded today. |
| Здесь много народа. | It's very crowded in here. |
| Было полно народа. | It was crowded. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Количественное смягчение для народа | Quantitative Easing for the People |
| У тебя много народа? | 'Are there many people here? |
| Эрдоган я слуга народа . | Erdoğan I'm a servant of the people |
| Представитель коренного народа номацигенга. | Member of the Nomatsigenga community. |
| Вы вызвали гнев народа. | You've incited the anger of the people. |
| Очередной обман народа оромо | 'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people' |
| Религия опиум для народа. | Religion is the opium of the people. |
| Религия есть опиум народа. | Religion is the opium of the people. |
| Император символ единства народа. | The Emperor is the symbol of the unity of the people. |
| Глас народа глас Божий. | The voice of the people is the voice of God. |
| Религия опиум для народа. | Religion is the opiate of the masses. |
| В парке много народа. | There are a lot of people in the park. |
| Тяготы народа наши тяготы. | The people's hardships are our hardships. |
| Нет языка нет народа. | No language, no nation. |
| В парке много народа. | There's lots of people at the park. |
| Сегодня здесь много народа. | There are a lot of people here today. |
| В доме много народа. | There are many people in the house. |
| Великий пастырь русского народа. | Великий пастырь русского народа. |
| Болливудская власть Индии | India u0027s Bollywood Power |
| Хрупкая власть России | Russia s Fragile Power |
| Солидарность захватывает власть | Solidarity Takes Power |
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
| Власть портит людей. | Power corrupts people. |
| Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа. | As local elections and the right to freely nominate candidates becomes increasingly institutionalized, the centralized power structure of the Party will be slowly eroded by the people's growing desire for self determination. |
| Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа. | Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people. |
| Кроме ого, создание Израиля происходит от 1917 Декларации Бальфура, в результате чего последующая Британская власть в Палестине поддержала создание национального очага для еврейского народа. | Likewise, the creation of Israel harks back to the 1917 Balfour Declaration, whereby the subsequent British mandatory power in Palestine supported the establishment of a national home for the Jewish people. |
| Что если, например, Ким Чен Ын не сможет консолидировать власть, воспримет политическую ситуацию как ухудшающуюся из за борьбы элиты за власть или неудовлетворенности народа и посчитает внешние факторы, особенно Южную Корею и США, еще более враждебными? | What if, for example, Kim Jong un fails to consolidate power, perceives the domestic political situation as worsening, owing to elite power struggles or popular discontent, and deems the external environment, especially South Korea and the US ever more hostile? |
| Скриншот из сериала Именем народа | Screenshot from In the Name of the People |
Похожие Запросы : народа - стечение народа - меньше народа - толпы народа - враги народа - единство народа - нашего народа - власть - слишком много народа - для нашего народа - власть или власть
