Перевод "формирование устойчивости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Печальным следствием лечения устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза препаратами второй линии, однако, является неизбежное формирование большей лекарственной устойчивости. | For the past six years, a global effort (called DOTS Plus) to treat people with MDR TB under strict conditions has been underway, reaching thousands with previously untreatable TB. |
| Формирование изображения | Rendering |
| Год устойчивости | अन क लनश लत क वर ष |
| Формирование изображения модели | Rendering the Scene |
| Формирование пост углеродной экономики | Shaping the Post Carbon Economy |
| становится видным формирование космической паутины. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| Экономические последствия устойчивости к лекарствам | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. | Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government. |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policy making, direction and coordination |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policymaking, direction and coordination |
| и формирование имперского облика С. Петербурга. | и формирование имперского облика С. Петербурга. |
| Миссия G 7 по обеспечению устойчивости | The G 7 s Sustainability Mission |
| 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции | 2. Formation and functioning of the National Civil Police |
| Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. | That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. |
| В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось. | This is reflected in the spelling in the case of , but not for and . |
| ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. | The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. |
| Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата? | Whose job is it to set climate policy? |
| Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО. | Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability. |
| Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. | Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. |
| Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью. | Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma |
| В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам. | In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species. |
| большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг. | The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe. |
| Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро. | The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states. |
| вот почему, когда мы говорим об устойчивости развития, недостаточно экологичных зданий, | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой. | The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa. |
| Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. | To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. |
| Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны. | The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies. |
| Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки. | Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day. |
| Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии? | Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia? |
| На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг. | In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle. |
| Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям. | The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience. |
| Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег. | To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members. |
| Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства. | The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation. |
| На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система. | India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system. |
| Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. | It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this. |
| Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. | Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. |
| Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен. | Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. |
| Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. | It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. |
| Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. |
| Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана. | The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan. |
Похожие Запросы : устойчивости - устойчивости и устойчивости - устойчивости склонов - управление устойчивости - система устойчивости - всплеск устойчивости - стресс устойчивости - полномочия устойчивости - лидер устойчивости - критерии устойчивости - показатели устойчивости - вопросы устойчивости - руководство устойчивости