Перевод "хеджирование к евро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На пути к евро | Making it to the Euro |
| Что приведет к восстановлению евро? | What will make the euro recover? |
| Швейцарский франк привязан к евро. | The Swiss franc is pegged to the euro. |
| Какова будет цена кипрского евро по отношению к немецкому евро? 50 ? | What will the price of a Cypriot euro be, relative to a German euro? 50 ? |
| Евро упал по отношению к доллару. | The Euro fell against the dollar. |
| Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию. | Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about. |
| Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию. | Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. |
| Кто виноват в неприязни Великобритании к евро? | Who u0027s to Blame for Britain u0027s Euro Allergy? |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| Конечно, евро может приблизиться к паритету с долларом. | Yes, the euro can tend toward dollar parity. |
| Курс обмена равнялся 1936,27 лир к 1 евро. | The conversion rate is 1,936.27 lire to the euro. |
| Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1. | When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. |
| Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. | The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. |
| евро. | system. |
| Разве введение евро не было успешным, что особенно заметно на примере укрепления курса евро по отношению к доллару? | Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar? |
| Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году. | But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead. |
| Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару. | They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate. |
| Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество. | The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community. |
| У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро. | Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical |
| Они должны отнеститсь к этом столь же серьезно, как они всегда относились к евро. | They need to be as serious about this as they have always been about the euro. |
| За последний год по отношению к евро доллар упал на 12 . К тому же евро во внешней торговле Украины занимает более существенное место, чем доллар. | In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade. |
| Неровный евро? | A Misaligned Euro? |
| Десятилетие Евро | The Euro at Ten |
| Евро взрослеет | The Euro Grows Up |
| Евро идет! | The Euro is Coming |
| Бескризисный евро | The Non Crisis of the Euro |
| (В евро) | (In euros) |
| К счастью для доллара, у евро тоже, кажется, есть свои проблемы. | Fortunately for the dollar, the euro, too, seems to have its problems. |
| Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. | The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. |
| После этих новостей стерлинг упал по отношению к доллару и евро. | Sterling fell against the dollar and the euro following the news. |
| SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. | SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. |
| Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро. | Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro. |
| Согласно теоретическим равновесным курсам МВФ, курс евро значительно искажен по отношению к доллару недооценка евро составляет 30 процентов, а по отношению к японской йене 18 процентов! | According to these IMF theoretical equilibrium rates, the euro is grossly misaligned 30 underpriced against the dollar, 18 against the Yen! |
| Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д. | For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc. |
| Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков. | There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility. |
| Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем нет на референдуме. | This is more likely to bring the euro down than a No vote. |
| Доллар упал по отношению к евро с начала лета почти на 15 . | The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer. |
| В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы . | This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe. |
| Действительно, по отношению к евро общественное мнение Германии продолжает оставаться глубоко противоречивым, а постоянное падение евро по отношению к доллару (и фунту стерлингов) все больше и больше разочаровывает. | Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). |
| Европа и евро | Europe and the Euro |
| Германия против евро | Germany versus the Euro |
| Подрезание крыльев евро | Clipping the Euro s Wings |
| Хлопая Евро дверью | Slamming the Euro Door |
| Евро и доллар | The Euro and the Dollar |
| Греческая трагедия евро | The Euro s Greek Tragedy |
Похожие Запросы : евро хеджирование - евро к - 400 к евро - в к евро - обращенный к евро - хеджирование - хеджирование - евро - евро - К оплате в евро - хеджирование рисков - хеджирование деятельности
