Перевод "хирургическое удаление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удаление - перевод : удаление - перевод :
ключевые слова : Removal Removing Surgical Tumor Remove

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требовалось хирургическое вмешательство.
Surgery was required.
Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.
Please go to the Surgery Department.
Удаление объектов
Removing Objects
Удаление коллекции
Deleting a collection
Удаление Белоруков, 76.
Red cards Belorukov, 76.
Удаление неиспользуемых пакетов
Remove orphaned packages
Удаление точки останова
Deleting a Breakpoint
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
Radical surgery usually follows.
Удаление файлов из коллекций
Removing songs from collections
Удаление всех точек останова
Deleting All Breakpoints
Контроль и удаление содержания
Controlling and removing content
Поиск и удаление неправильных сэмплов
Find and remove bad samples
Вот, например, страница Голосования за удаление.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска
Create, reorganize, and delete partitions
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Install, remove and upgrade software packages
Добавление или удаление приложений из главного меню
Add or remove applications from the main menu
Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Create, modify, and delete samba shares
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider carbon capture and sequestration.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)
Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?
How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.
Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.
Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.
Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь.
Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre.
После первичных консультаций Ланж Лаздунски рекомендовал хирургическое вмешательство, которое, в отличие от Тома Трежера, он считает эффективным.
After their initial consultations, Lang Lazdunski advised surgery which, in contrast to Tom Treasure, he believes has a positive effect.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака.
Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer.
Один из тысячи уже перенёс малое либо существенное хирургическое вмешательство, двое на каждую тысячу задумывались о такой возможности.
One out of every thousand faces have undergone either major or minor surgical treatment and two out of every thousand have considered going under the knife.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
И хотя хирургическое вмешательство не всегда проходит успешно, социальных сетей, где пациенты делились бы опытом неудачно проведённых процедур, нет.
But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
Хирургическое вмешательство, хотя и не всегда действенное, является оплотом терапии, поскольку в большинстве случаев опухоли, оставленные на месте, будут распространяться.
Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread. The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Хирургическое вмешательство, хотя и не всегда действенное, является оплотом терапии, поскольку в большинстве случаев опухоли, оставленные на месте, будут распространяться.
Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread.
Индустрией красоты продвигается тезис о том, что некрасивых женщин не существует, но есть ленивые женщины, не идущие на необходимое хирургическое преображение.
The idea pushed by the beauty industry is that there are no ugly women, but lazy women who don't make the surgical changes necessary to conform.
Однако хирургическое вмешательство со стороны автора надписи имело следствием ампутацию совершенно здоровой части слова пармезан и добавление бессодержательной, но претенциозной приписки плюс .
This surgery resulted in the amputation of a perfectly healthy part of the word parmesan, adding the empty but pompous suffix plus.
ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира.
LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world.
Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.
New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely.

 

Похожие Запросы : хирургическое лечение - хирургическое лечение - хирургическое лечение - хирургическое размещение - хирургическое образование - хирургическое преобразование - хирургическое воздействие - хирургическое применение - хирургическое сверло - хирургическое качество - хирургическое отверстие - хирургическое извлечение - Хирургическое оборудование