Перевод "ходьбы быстрым шагом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он шёл быстрым пружинистым шагом. | He walked with a quick, springy step. |
| Она подала ему руку и быстрым, упругим шагом прошла мимо швейцара и скрылась в карете, | She gave him her hand, and with her quick elastic step went past the hall porter and vanished into the carriage. |
| Нынче, в час, прошептала она и, тяжело вздохнув, пошла своим легким и быстрым шагом навстречу сыну. | 'To night at one,' she whispered, and with her quick light step went to meet her son. |
| Ласка весело бежала впереди по тропинке Левин шел за нею быстрым, легким шагом, беспрестанно поглядывая на небо. | Laska ran ahead gaily along the footpath, and Levin followed at a brisk pace, continually glancing at the sky. |
| Час ходьбы до вокзала. | It's an hour's walk to the station. |
| Я устал от ходьбы. | I am tired with walking. |
| Я устала от ходьбы. | I am tired with walking. |
| До станции час ходьбы. | It takes an hour to walk to the station. |
| Я устал от долгой ходьбы. | I'm tired from the long walk. |
| Я устала от долгой ходьбы. | I'm tired from the long walk. |
| Он вбежал на лестницу, никого и ничего не видя, и быстрым шагом, едва удерживаясь от бега, вошел в ее комнату. | Without seeing anyone or anything he ran up the stairs and entered her room with hurried steps almost at a run. |
| Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам, которые шли от водокачки к рельсам, она остановилась подле вплоть мимо ее проходящего поезда. | Quickly and lightly descending the steps that led from the water tank to the rails, she stopped close to the passing tram. |
| Мои ноги болели после долгой ходьбы. | My legs ached after the long walk. |
| Это в пятнадцати минутах ходьбы отсюда. | It's fifteen minutes on foot. |
| Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда. | The post office is a few minutes' walk from here. |
| Это всего в десяти минутах ходьбы. | It's only a ten minute walk. |
| Это всего в десяти минутах ходьбы. | This is just a ten minute walk. |
| Мои ноги болят после долгой ходьбы. | My legs hurt after the long walk. |
| Станция в трёх минуты ходьбы отсюда. | The station is a three minute walk from here. |
| Нужно быть очень быстрым. | You d have to be fast. |
| Как только Степан Аркадьич выпустил его руку, он, как птица, выпущенная на волю, вопросительно взглянув на отца, быстрым шагом вышел из комнаты. | As soon as Oblonsky released it, after a questioning glance at his father, he hastily left the room like a bird let out of its cage. |
| Школа всего в пяти минутах ходьбы отсюда. | The school is only a five minute walk. |
| Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда. | It's only ten minutes' walk from here. |
| Наша школа в десяти минутах ходьбы отсюда. | Our school is ten minutes' walk from here. |
| Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк. | A few minutes' walk brought him to the zoo. |
| Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда. | It's about 30 minutes from here on foot. |
| Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда. | It's about thirty minutes from here on foot. |
| Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда. | The bus stop is five minutes' walk from here. |
| Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда. | The bus stop is five minutes' walk from here. |
| Наша школа находится в десяти минутах ходьбы отсюда. | Our school is a ten minute walk from here. |
| М.С. А как насчёт ходьбы от лунки к лунке? | MS But what about walking from hole to hole? |
| Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома. | The school is within walking distance of my house. |
| Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома. | The school is within walking distance of my house. |
| Мой дом находится в десяти минутах ходьбы от вокзала. | My house is ten minutes' walk from the station. |
| Вилла расположена всего в пяти минутах ходьбы от пляжа. | The villa is only a five minutes walk from the beach. |
| Моя квартира находится в пяти минутах ходьбы от станции. | My apartment is located a five minute walk away from the station. |
| разворот с шагом назад, | This is a back step pivot. |
| Да ведь шагом, княгиня. | 'Only at a walking pace, Princess.' |
| Когда нибудь я буду быстрым, как ветер. | Someday I'll run like the wind. |
| Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом. | The country is famous for the rapid growth of its economy. |
| Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. | Aspirin can provide quick relief for a headache. |
| Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы. | So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking. |
| С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым. | Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. |
| Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии. | One week later, Mahmoud was the fastest in the production line. |
| Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям. | The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes. |
