Перевод "хорошие старые времена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Старые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старые времена!
Old times!
Хорошие были времена.
Those were the days.
Снова грядут хорошие времена?
Let the Good Times Roll Again?
Они любят вспоминать старые времена.
They like to remember old times.
Хорошие новости в плохие времена
Good News in Bad Times
Хорошие времена латиноамериканского пути развития
Good Times Down Latin America s Way
Это напоминает мне добрые старые времена.
It reminds me of the good old times.
Как долго продолжатся такие хорошие времена?
Will such good times continue?
Такой она и была в старые времена.
And that's what it was in the early days.
В старые времена всё было намного проще.
In the old days, things were a lot simpler.
В старые времена жизнь была намного проще.
In the old days, life was a lot simpler.
Старые добрые времена... ) 30 лет это офигеть как долго!
The good old days... ) 30 years is one hell of a long, long time! pic.twitter.com QXBMYQVf5u Ronald Sebuhinja K ( sebsronnie) January 17, 2016
Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.
Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца .
Show us a good time, bring our hearts some fun.
В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще.
In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever.
В старые времена, когда масло готовили вручную, знаете, как это делали?
In the old days when they used to make butter, you know how you make butter?
Говорит ли это о том, что скоро снова начнутся хорошие времена?
Should the good times start rolling again so soon?
Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
But good economic times rarely test a political system.
Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций.
As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held.
Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена.
The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns.
И наконец, нам нужно международное сотрудничество как в плохие, так и в хорошие времена.
Finally, we need international cooperation in bad and good times alike.
Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.
Плохие новости могут вытеснить хорошие, в особенности, во времена серьёзного финансового кризиса и политических беспорядков.
Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest.
Предоставленные сами себе, глобальные финансовые рынки предоставляют слишком большие кредиты по слишком низкой цене в хорошие времена, и недостаточно кредита в плохие времена.
Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times.
Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики.
But if it produces the threat of fiscal instability and excessive sovereign debt risk after a large shock, then the starting point was not sufficiently conservative in other words, deficits or debt levels (or both) were too high. Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.
Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики.
Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.
ManasRM покойся с миром, телеграфный сервис индийской почты, приносивший мне в старые добрые дни хорошие и плохие новости.
ManasRM R.I.P India Post telegram service a bearer of good or bad news for me during my grad days.
Они старые.
They're old.
Вы старые.
You're old.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
В старые добрые времена, когда этот республиканец управлял компанией, самыми выдающимися у них были произведения, использующие другие, прошлые произведения.
In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
Иначе мы навсегда окажемся в ловушке в структуре, где налогоплательщики вынуждены выручать банки в тяжелые времена, в то время как богатые акционеры получают огромную прибыль в хорошие времена.
Otherwise, we will be forever trapped in a framework where taxpayers are forced to bail out banks in bad times, while wealthy shareholders reap huge profits in good times.
Глядя на фотографии, они тепло вспоминали старые добрые времена, а некоторые из них даже выражали желание вернуться в это время.
They reminisced on the good old times and a few expressed a desire to return to those days.
Следовательно, финансирование здравоохранения было тяжелой продажей в хорошие экономические времена, и является одной из первых мишеней для сокращения расходов.
Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.
Старые привычки живучи.
Old habits die hard.
Мы старые машины.
We are the old machines.
Мы старые друзья.
We're old friends.
Мои родители старые.
My parents are old.
Это старые фотографии.
These are old photos.
Это старые новости.
That is old news.
Они очень старые.
They are very old.
Вы не старые.
You're not old.
Вы такие старые.
You're so old.
Вы слишком старые.
You're too old.
Мы не старые.
We're not old.

 

Похожие Запросы : старые времена - хорошие времена - хорошие времена - саке старые времена - старые добрые времена - в старые времена - старые добрые времена - хорошие времена ролл - хорошие времена впереди - отмечать хорошие времена - имеющие хорошие времена - вспоминая хорошие времена - как в старые времена - старые