Старые времена!	Old times!
Они любят вспоминать старые времена.	They like to remember old times.
Старые добрые времена... ) 30 лет это офигеть как долго!	The good old days... ) 30 years is one hell of a long, long time! pic.twitter.com QXBMYQVf5u Ronald Sebuhinja K ( sebsronnie) January 17, 2016
Такой она и была в старые времена.	And that's what it was in the early days.
В старые времена всё было намного проще.	In the old days, things were a lot simpler.
В старые времена жизнь была намного проще.	In the old days, life was a lot simpler.
В старые времена, когда масло готовили вручную, знаете, как это делали?	In the old days when they used to make butter, you know how you make butter?
Это напоминает мне добрые старые времена.	It reminds me of the good old times.
Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций.	As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held.
В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще.	In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Как изменились времена!	How times have changed.
Они говорили, как старые друзья.	They talked together like old friends.
Они разговаривали как старые друзья.	They were talking together like old pals.
Как времена меняют людей!	How times change the man.
Мы не такие старые, как ты.	We're not all as old as you are.
Мы не такие старые, как вы.	We're not all as old as you are.
В старые добрые времена, когда этот республиканец управлял компанией, самыми выдающимися у них были произведения, использующие другие, прошлые произведения.	In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?	How did you obtain these old postage stamps?
В старые времена, когда коммунистическая система центрального планирования душила китайскую экономику, инвестиции в основные средства были мерой экономического прогресса для режима.	In the old days, when communist central planning suffocated China s economy, fixed asset investment was the regime s measure of economic progress.
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Глядя на фотографии, они тепло вспоминали старые добрые времена, а некоторые из них даже выражали желание вернуться в это время.	They reminisced on the good old times and a few expressed a desire to return to those days.
И молодые и старые как бы наперегонку косили.	And young and old vied with each other at mowing.
Они старые.	They're old.
Вы старые.	You're old.
И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,	And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.	Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Замечательные времена в Африке.	Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015
В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси.	In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.	As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
В старые времена немого кино вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов много ребят ставили свои собственные трюки. Они были довольно примечательны.	In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable.
К сожалению, Пенья Ньето, чья партия правила Мексикой в старые недобрые времена, вряд ли будет тем президентом, который решится сделать что то новое.	Unfortunately, Peña Nieto, whose party ruled Mexico in the bad old days, is unlikely to be the president who breaks the mold.
Ариэль Агилар Как философичны, как глубоки сомнения, которые беспокоят умы латиноамериканцев в наши времена.	Ariel Aguilar How philosophical, how profound the doubts that trouble the Latin American minds of our times are.
Он связал старые письма в пачку.	He bound old letters into a bundle.
Молодые и старые вступили в бой.	Young and old went to battle.
Старые привычки живучи.	Old habits die hard.
Мы старые машины.	We are the old machines.
Мы старые друзья.	We're old friends.
Мои родители старые.	My parents are old.
Это старые фотографии.	These are old photos.
Это старые новости.	That is old news.
Они очень старые.	They are very old.
Вы не старые.	You're not old.

Display this page in English