Перевод "хорошие времена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хорошие времена - перевод :

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Nice Times Good Great Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошие были времена.	Those were the days.
Снова грядут хорошие времена?	Let the Good Times Roll Again?
Хорошие новости в плохие времена	Good News in Bad Times
Хорошие времена латиноамериканского пути развития	Good Times Down Latin America s Way
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.	Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.
Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца .	Show us a good time, bring our hearts some fun.
Говорит ли это о том, что скоро снова начнутся хорошие времена?	Should the good times start rolling again so soon?
Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.	But good economic times rarely test a political system.
Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена.	The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns.
И наконец, нам нужно международное сотрудничество как в плохие, так и в хорошие времена.	Finally, we need international cooperation in bad and good times alike.
Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.	Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.
Плохие новости могут вытеснить хорошие, в особенности, во времена серьёзного финансового кризиса и политических беспорядков.	Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest.
Предоставленные сами себе, глобальные финансовые рынки предоставляют слишком большие кредиты по слишком низкой цене в хорошие времена, и недостаточно кредита в плохие времена.	Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times.
Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики.	But if it produces the threat of fiscal instability and excessive sovereign debt risk after a large shock, then the starting point was not sufficiently conservative in other words, deficits or debt levels (or both) were too high. Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.
Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики.	Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.
Иначе мы навсегда окажемся в ловушке в структуре, где налогоплательщики вынуждены выручать банки в тяжелые времена, в то время как богатые акционеры получают огромную прибыль в хорошие времена.	Otherwise, we will be forever trapped in a framework where taxpayers are forced to bail out banks in bad times, while wealthy shareholders reap huge profits in good times.
Следовательно, финансирование здравоохранения было тяжелой продажей в хорошие экономические времена, и является одной из первых мишеней для сокращения расходов.	Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Хорошие новости	Good news
Хорошие новости.	YeGood news.
Хорошие волны!	Summer's here and surf's up!
Хорошие новости	Cool Things
Хорошие новости	Cool things
Хорошие новости.	Good news.
Вы хорошие.	You are good.
Люди хорошие.	People are good.
Вы хорошие.	You're good.
Они хорошие.	They're nice.
Они хорошие.	They're good.
Эти хорошие.	These are good.
Результаты хорошие.	The results are good.
Те хорошие.	Those are good.
Хорошие кроссовки.	Nice sneakers.
Более того, принять новую систему гораздо легче в хорошие времена, когда, как сейчас, наблюдается сильный рост и низкий уровень инфляции.	Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.
Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.	Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet. (As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.)
Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.	Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
Все те, кто был с нами во времена хорошие и во времена плохие, те из вас, кто поддерживал нас не только в наших успехах, но и в наших невзгодах, ВЫ прекрасны!	For all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, YOU are awesome!
Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей.	Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.
Сначала, хорошие новости.	First, the good news.

Display this page in English