Дверь плотно закрыта.	The door is shut fast.
Я пошёл домой и плотно позавтракал.	I went home and ate a hearty breakfast.
Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.	Headquarters are extraordinarily concentrated.
Она плотно сжала уши руками.	She held her hands tightly over her ears.
Не закрывай банку слишком плотно.	Don't close the jar too tightly.
Порт оф Спейн, плотно застроенная столица Тринидада и Тобаго.	Port of Spain, Trinidad and Tobago's densely developed capital city.
Её муж плотно сидит на наркотиках.	Her husband is heavily dependent on drugs.
Она плотно закрыла за собой дверь.	She closed the door tightly behind her.
Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости.	Almost all real and complex numbers are transcendental.
На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая.	At the other end sat the Prince, making a substantial meal and talking loudly and merrily.
В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно.	Indeed, the opinion polls remain tight.
Я думаю, что свитер слишком плотно на тебе сидит.	I think that sweater is too tight on you.
Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа.	More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения.	Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves.
Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно красивым, чрезвычайно спокойным и твердым лицом.	Vronsky was a dark sturdily built man of medium height, with a good natured, handsome, exceedingly quiet and firm face.
Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25.	The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals.
Даже если у вас водонепроницаемая камера, убедитесь, что батарейка камеры и другие отделения плотно закрыты.	Even if you have a waterproof camera, make sure that the camera's battery and other compartments are tightly closed.
В Сирии история страны плотно вплетена в семейную канву и передаётся из тысячелетия в тысячелетие.	Syria's story is one that has been weaved through families from one millennium to the next.
Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.	They were well trained and well supplied.
Их плотно посаженные базилик и руккола растут в специальной питательной среде в лотках со штрих кодом.	Their densely planted basil and arugula leaves sprout from growing medium in barcoded trays.
И это хорошо.	And that is a good thing.
В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.	In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
Он хорошо плавает и хорошо играет в теннис.	He is a good swimmer and also plays tennis well.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.	But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами.	If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Это и хорошо, и дёшево.	It is both good and cheap.
И хорошо, что осознал.	He needs to be.
И все было хорошо.	Life was good.
Тут хорошо и прохладно.	It is nice and cool here.
Всё и так хорошо.	Everything's fine the way it is.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.	Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.
Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.	They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.
Поэтому все, что нужно это провокационное заявление это велокамера и старая пластиковая... Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру	So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
И Том, и Мэри хорошо постарались.	Both Tom and Mary have done well.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
А варианты ответа были Очень хорошо, Хорошо, Плохо, и Очень плохо.	So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
Из того, как плотно и близко друг к другу расположены узлы на этом графике, ясно, что это крупная и весьма связная сеть.	It is clear from how dense and close to each other the nodes are in the graph that this is a large and highly connected network.

Display this page in English