Том и Мэри осведомлены о проблеме.	Tom and Mary are aware of the problem.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?	Are citizens more aware of the problems or less?
Сегодня кыргызский Интернет полон защитников прав человека, гражданских журналистов, и интернет пользователи хорошо осведомлены о нарушении закона.	Nowadays the Kyrgyz Internet is full of human rights activists, citizen journalists and whistle blowers, and the virtual Kyrgyzstanis are well aware of the law violations.
Я думаю, что мы все осведомлены о последствиях.	I think we're all aware of the consequences.
Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах .	The farmers, the peasants in Tahrir Square, were aware of their rights.
Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает.	Citizens are fully aware of the problems and who is causing them.
К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.	Unfortunately, political leaders know little about the scientific issues involved.
В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.	There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.
О них хорошо позаботятся.	They will be taken good care of.
О них хорошо заботятся.	They are well looked after.
Хорошо позаботьтесь о Томе.	Take good care of Tom.
Хорошо о них позаботься.	Take good care of them.
Несмотря на вопиющую статистику о насилии по отношению к коренным жительницам Канады, многие до сих пор не осведомлены о разворачивающейся трагедии.	Despite the staggering numbers of violence against Aboriginal women in Canada, many are still unaware of the ongoing tragedy.
ПМ О, вы хорошо подкованы.	PM So you are plugged in.
Все говорят о нём хорошо.	Everybody speaks well of him.
Том хорошо заботится о птицах.	Tom takes good care of the birds.
О Вашем сыне хорошо позаботятся.	Your son will be well taken care of.
Все о ней хорошо отзываются.	Everybody speaks well of her.
О нём все хорошо отзываются.	He is well spoken of by everybody.
Том хорошо заботится о Мэри.	Tom takes good care of Mary.
Она хорошо о вас отзывалась.	She told me good things about you.
Она хорошо о тебе отзывалась.	She told me good things about you.
Он хорошо о вас отзывался.	He told me good things about you.
Он хорошо о тебе отзывался.	He told me good things about you.
Я хорошо осведомлён о ситуации.	I'm well aware of the situation.
Мне хорошо известно о ситуации.	I'm well aware of the situation.
Том хорошо о тебе отзывается.	Tom speaks highly of you.
О мёртвых хорошо, или ничего.	Say nothing but good things about the dead.
a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности	(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security
Выходя на улицу, чтобы требовать свободы, достойного отношения и равенства, мы были осведомлены о риске, которому подвергаем себя, даже о возможной сексуальной агрессии.	We all take to the streets in protest demanding freedom, dignity, and equality knowing and accepting the risks, including sexual violence.
Подростки даже на территории университета осведомлены о политической ситуации в странах, и многие из них приезжают с полной сумкой стереотипов о другой стране.	The young even on campuses are politically aware and most certainly come with a bagful of stereotypes about the other.
Я хорошо помню о сталинских чистках.	I am reminded of Stalin's purges.
О, у вас есть вопросы? Хорошо.	Oh, you've got a question for me? OK.
О, очень хорошо... А в школе?	Pretty good. And at school?
Мы должны хорошо позаботиться о себе.	We must take good care of ourselves.
Моя жена хорошо позаботилась о собаке.	My wife took good care of this dog.
Он всегда хорошо о ней отзывается.	He always speaks well of her.
Он хорошо отзывался о её сыне.	He spoke well of her son.
Знающие его хорошо о нём отзываются.	Those who know him speak well of him.
Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.	I promise I'll take good care of your dog.
Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.	I'm well aware of Tom's shortcomings.
Я буду хорошо заботиться о Томе.	I'll take good care of Tom.
Том очень хорошо отзывался о Мэри.	Tom spoke highly of Mary.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.	Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
Давайте мне о себе изредка знать, хорошо?	Let me hear from you now and again, will you?

Display this page in English