Малярия, разумеется, переносится комарами.	Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
Зимой смог переносится хуже всего.	The winter season is when the smog is at its worst.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
При этом основное действие переносится на роллердром.	... So I thought, screw that.
Заболевание переносится жёлтолихорадочным комаром число новых случаев в регионе постепенно поднималось.	The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.
Георг V, тогдашний император Индии, объявил, что столица Британской Индии переносится в Дели.	However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.
Иногда такой трансплантат работает достаточно хорошо, но это не затрагивает центральной проблемы какова природа информации, обмен которой идет между каждым из уровней, и каким образом она переносится?	Sometimes the transplant works well enough, but it does not address the central problem What is the nature of the information conveyed between each level, and how is it conveyed?
и переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору.	Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.
При этом проведение первой индексации переносится на 1 февраля, а вторая проводится 1 апреля.	In this case, the first indexation would be moved to February 1, while the second would be held on April 1.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
И это ведет нас к первой проблеме, которую я хотел бы обсудить как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами?	So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
и затем, когда рука ампутирована, то этот выученный паралич переносится и на внутреннюю картину тела и на сам фантом, верно?	And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.
21. Хорошо, хорошо. Сколько получилось у вас?	21. Okay good. How many do you have in yours?
Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья.	'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins.
Хорошо, очень хорошо! сказал он себе сам.	'Delightful! O delightful!' he thought.
Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.	They were well trained and well supplied.
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!	To live is good, but it's good to live even better!

Display this page in English