Перевод "Дефицит переносится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дефицит - перевод :

Deficiency

дефицит - перевод :

Deficit

дефицит - перевод :

Scarcity

дефицит - перевод :

Short supply

ключевые слова : Deficit Deficiency Shortage Vitamin Shortages Adjourned Adjourn Airborne Postponed Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Малярия, разумеется, переносится комарами.	Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
Зимой смог переносится хуже всего.	The winter season is when the smog is at its worst.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
При этом основное действие переносится на роллердром.	... So I thought, screw that.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Заболевание переносится жёлтолихорадочным комаром число новых случаев в регионе постепенно поднималось.	The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.
Георг V, тогдашний император Индии, объявил, что столица Британской Индии переносится в Дели.	However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
и переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору.	Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.
При этом проведение первой индексации переносится на 1 февраля, а вторая проводится 1 апреля.	In this case, the first indexation would be moved to February 1, while the second would be held on April 1.
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке	Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.	India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.	A water shortage causes a lot of inconvenience.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.	Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.	Now, trade deficits are like hot potatoes.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.	The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.	The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Дефицит воды возник из за погоды.	The water shortage is due to the weather.
Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.	The recent coffee shortage brought about many problems.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.	The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
И это ведет нас к первой проблеме, которую я хотел бы обсудить как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами?	So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.	Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.	This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.	Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.	Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.
Когда Америка начала войну, имел место дефицит.	When America went to war, there was a deficit.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.	As a result, public deficits are shooting up everywhere.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.	America has a savings deficiency, not a glut.
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением	Global Warming s Technology Deficit
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод .	Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .	By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.	The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.

Display this page in English