Перевод "хорошо при нахождении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лекарство хорошо при простуде. | This medicine is good for a cold. |
| Возможно поэтому в последние недели многочисленные независимые журналисты стали жертвами преследований и физических угроз при нахождении на задании. | Perhaps as a result, numerous independent journalists have experienced harassment and physical threats while on assignment in recent weeks. |
| Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. | She bore up well under unfavorable circumstances. |
| Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. | Some plants grow well with a minimum of care. |
| Хорошо, третья теория хорошо, давайте спросим себя, что собственно происходит при синестезии? Ладно? | OK. Now, the third theory is that well, let's ask ourselves what's really going on in synesthesia. All right? |
| За многие годы китайская общественность поднаторела в нахождении множества вещей, которые можно сделать или же обсудить, избегая при этом политически опасных нюансов. | The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. |
| Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. | The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. |
| Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР. | Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. |
| В ноябре 2015 года, при нахождении на должности заместителя министра финансов, Кире Наумову удалось понизить долг за предыдущий выпуск еврооблигаций с более 500 до 270 миллионов евро (без процентов). | In November 2015 during his time in office as deputy minister of finance, Kire Naumov managed to lower the amount of debt incurred by a previous Eurobond from over 500 to 270 million euros (without the int. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| У нас есть высокоскоростная камера, с которой мы хорошо развлеклись при написании книги. | We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book. |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей. | In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad. |
| При хорошо сложившихся обстоятельствах иракское общество очень легко мобилизовать для демократичного определения своего будущего. | Given the right circumstances, it is eminently possible to mobilize Iraqi society towards a democratic formulation of its state to be. |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя. | It's good to be able to concentrate single mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. |
| Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра. | You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply. |
| Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| Да, хорошо было, очень хорошо. | 'Yes, it was very nice. |
| Хозяину хорошо, и нам хорошо. | What's good for the master is good for us too. |
| Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Он поёт хорошо. очень хорошо. | He sings well. Really well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Наилучший ответ, как в теории, так и на практике, содержится в нахождении путей подотчетности правительств людям, которым они служат. | The best answer, both in theory and practice, is to find ways to hold governments accountable to the people that they serve. |
| Хотя эти принципы, вероятно, хорошо знакомы серьезным ученым, часто при распространении научной информации о них забывают. | While these principles are probably well known to serious scientists, they are often forgotten when scientific information is disseminated. |
| При движении транспортных средств и прикладывании усилий, это помогает силам очень хорошо распределяться по дорожному покрытию. | When driving vehicles and generating effort, it allows the forces to spread very well on the pavement. |
| Хорошо. | And I was like, Okay. |
| Хорошо . | Okay, great. |
| Хорошо. | All right, good. |
| Хорошо. | 'Very well. |
| Хорошо. | It's nice. |
| Хорошо. | So be it. |
| Хорошо. | That's alright. |
| Хорошо! | Well! |
| БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | BG It's well said. It's well said. |
| Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. | It is better to do well than to say well. |
| Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано. | Well done is better than well said. |
| Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать. | Well done is better than well said. |
Похожие Запросы : при нахождении - при нахождении - при нахождении - при нахождении вне - о нахождении - в нахождении - хорошо при обучении - хорошо при написании - трудности в нахождении - помощь в нахождении - поддержка в нахождении - проблемы в нахождении - Успех в нахождении - Проблема в нахождении
