Они вместе очень хорошо работают.	They work together very well.
Они работают вместе.	They work together.
Том и Мэри работают вместе.	Tom and Mary have been working together.
Том и Мэри работают вместе.	Tom and Mary are working together.
Том и Мэри работают вместе?	Are Tom and Mary working together?
Том и Мэри вместе работают?	Do Tom and Mary work together?
Вместе со спасателями здесь работают добровольцы.	Volunteers are working here together with the rescuers.
Том и Мэри не вместе работают?	Don't Tom and Mary work together?
Они работают вместе. В одном творческом процессе.	They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.
Разве Том с Мэри не вместе работают?	Don't Tom and Mary work together?
Вы хорошо смотритесь вместе.	You look good together.
Виджай Кумар Роботы, которые летают и работают вместе	Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate
Том и Мэри работают вместе в одной компании.	Tom and Mary work together at the same company.
Ну, хорошо, так обедать вместе,	'Well then, let's dine together.'
Мы хорошо провели время вместе.	We had a good time together.
Том и Мэри хорошо смотрятся вместе.	Tom and Mary look good together.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	So the problem is not America s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.
Метаматериалы, к сожалению, А работают только с микроволнами, и Б не так то хорошо пока что работают.	Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.	The rugs are a good match for the curtains.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.	Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.
Как бы хорошо нам вместе съехаться у них!	'How nice it would be for us to meet there!
В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.	In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.
Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.	Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.
Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.	Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.	Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.
Россия богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях.	Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions.
Нестесненные рынки не работают хорошо сами по себе это заключение подкрепляется текущим финансовым кризисом.	Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle.
Всё же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо.	Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well.
Адам, аспирант из МТИ, эксперт в музыкальных технологиях и медицине, Адам и Дэн работают вместе.	And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators.
И, как показывает опыт, Германия и Франция, когда они работают вместе, могут оказать существенное влияние.	And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together.
И я вижу, что и зелененькие точечки и желтенькие точечки они работают вместе со мной.	And I can see that both green and yellow dots they work together with me.
Женщины работают.	The women are working.
Они работают.	They're working.
Девочки работают.	The girls work.
Лифты работают?	Are the elevators working?
Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.	Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.
Она трудится вместе с несколькими другими женщинами фермерами, которые живут и работают здесь со своими детьми.	She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children.
Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.	The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.
Гены обычно работают вместе. Иногда им помогают такие факторы, как персональная диета или поведение, чтобы создалось условие.	Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition.
В конце, сообщество и школа работают вместе для создания видео, которое будет загружено на веб сайт соревнования .	Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website.
Так работают рынки	That is how markets work.
Женщины не работают	Women don't work
Эти часы работают?	Is that clock working?
Китайцы много работают.	The Chinese are a hard working people.

Display this page in English