Документы расположены в правильном порядке.	The files are in proper order.
Имена расположены в алфавитном порядке.	The names are in alphabetical order.
Их дома расположены у моря.	Their houses are located near the sea.
Лёгкие расположены в грудной клетке.	The lungs are situated in the thoracic cage.
как должны быть расположены полоски, тени.	It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
Филиалы банка расположены по всей Японии.	The branch offices of the bank are located all over Japan.
Нидерланды расположены недалеко от Соединённого Королевства.	The Netherlands is close to the UK.
Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?	How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?
Две трети гостиниц расположены в центре города.	Two thirds of the hotels are located in the city's centre.
Эти две линии расположены под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Все дома близко расположены друг к другу.	Each house is near another.
На берлинском Острове музеев расположены пять музеев.	Five museums are located on Berlin s Museum Island.
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.	These layers are interleaved by layers of metal cations.
Сегодняшние израильтяне, похоже, не расположены верить в чудеса.	Today s Israelis do not seem to believe in miracles.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.	Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
В моем городе все музеи расположены в центре.	All the museums of my city are in the city centre.
Некоторые из этих диаграмм расположены на вложенных страницах.	Some of these diagrams are on fold out pages.
70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.	Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.	It is located in the east of the republic.
Обе они расположены в национальных парках гор Тхэбэк.	Both are located in national parks in the Taebaek Mountains.
Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города.	Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north.
Убедитесь чтоб квадраты были расположены как в зеркальном отображении.	Make sure to place the squares against each other.
Сообщения расположены в хронологическом порядке их появления в Twitter.	The tweets are arranged in chronological order, as they appeared on Twitter.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ещё севернее, на границе с Норвежским морем, расположены Шетландские острова.	Some of the energy from this wave travels through the English Channel into the North Sea.
В Фейсбуке существует всего 4 группы, остальные расположены в Вконтакте.	There are only four Facebook groups, all the rest are on Vkontakte.
Рядом с главным входом расположены временные душевые кабинки и туалеты.	There are makeshift toilets and showers outside the main entrance.
70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.	Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.	Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Они расположены в таком порядке, в котором изначально были собраны NodeXL.	They are arranged in the order that NodeXL originally collected them.
Трущобы Бвайсе расположены в пяти минутах от центрального делового района Кампалы.	The Bwaise slum is located five minutes from Kampala's Central Business District.
Большинство высотных зданий Франкфурта расположены в западной части (финансовый округ) города .	It is located in the Westend district and borders Grüneburgpark in the west.
В Каталонии расположены несколько значимых заповедников Испании, в основном на севере.	To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.
В ней согласные расположены в левой стороне клавиатуры, гласные в правой.	Consonants occupy the left side of the layout, while vowels are on the right.
Здесь расположены предприятия Nissan, Texas Instruments, Sensata, Flextronics и FANUC Robotics.	There are also several companies that work in the robotics industry, the most notable being FANUC Robotics.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.

Display this page in English