Перевод "хотелось бы знать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

знать - перевод :

Aware

знать - перевод :

Know

знать - перевод :

Nobility

знать - перевод :

Be aware

ключевые слова : Wish Wouldn Might Known Wanna Everything Must Anything Hate Wish Always Feel Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне бы действительно хотелось знать.	I'd really like to know.
Хотелось бы знать, где ты.	I'd like to know where you are.
Хотелось бы знать, где вы.	I'd like to know where you are.
Хотелось бы знать, что ты делаешь.	I'd like to know what you're doing.
Хотелось бы знать, что вы делаете.	I'd like to know what you're doing.
Мне бы и правда хотелось знать.	I'd really like to know.
Хотелось бы знать, что здесь происходит.	I'd like to know what's happening here.
Хотелось бы знать, где ты был.	I'd like to know where you were.
Хотелось бы знать, где вы были.	I'd like to know where you were.
Хотелось бы знать, почему ты опоздал.	I'd like to know why you were late.
Хотелось бы знать, почему вы опоздали.	I'd like to know why you were late.
Хотелось бы знать, почему нет Тома.	I'd like to know why Tom isn't here.
Хотелось бы знать, действительно ли ты счастлив.	I wonder if you are truly happy.
Я думаю, что мне хотелось бы знать.	I think I'd want to know.
Хотелось бы мне знать, что рассказать Тому.	I wish I knew what to tell Tom.
Хотелось бы знать, что случилось с Томом.	I'd like to know what happened to Tom.
Хотелось бы знать, что ты намерен теперь делать.	I would like to know what you intend to do now.
Хотелось бы знать, что вы намерены теперь делать.	I would like to know what you intend to do now.
Мне хотелось бы знать, что с тобой случилось.	I would like to know what happened to you...
Мне хотелось бы знать, что с вами случилось.	I would like to know what happened to you...
Мне хотелось бы знать, поможете ли вы нам.	I wonder if you'd help us.
Хотелось бы мне знать, где потерял свой зонт.	I'd like to know where I left my umbrella.
Хотелось бы знать, что ты имеешь в виду.	I'd like to know what you mean.
Хотелось бы знать, что вы имеете в виду.	I'd like to know what you mean.
Хотелось бы знать, почему тебя вчера не было.	I'd like to know why you weren't here yesterday.
Хотелось бы знать, почему вас вчера не было.	I'd like to know why you weren't here yesterday.
Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы.	He would like to know whether you play chess.
Мне бы действительно хотелось знать, что Том планирует делать.	I really wish I knew what Tom plans to do.
Хотелось бы знать, не потеряли ли мы наш багаж.	I wonder if we lost our luggage.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.	I'd like to know how the body absorbs these substances.
Мне бы очень хотелось знать, почему Тома сегодня нет.	I'd really like to know why Tom isn't here today.
Но хотелось бы знать, кто, собственно, отвечает за спасательную операцию?	But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
Мне бы только хотелось знать, что я сделал не так.	I'd just like to know what I did wrong.
Хотелось бы мне знать, откуда у тебя мой номер телефона.	I'd like to know how you got my phone number.
Мне бы очень хотелось знать, что он имел под этим в виду.	I am keen to understand what he meant.
Хотелось бы думать.	I'd like to think so.
Хотелось бы верить.	I'd like to believe that.
Ему хотелось бы знать, верно ли, что разъяренные шайки штурмуют места дислокации советской армии.	He wanted to know whether it was true that angry mobs were storming Soviet army facilities.
Но мне бы хотелось знать его, чтобы я могла рассказать миру, как там было плохо.	But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
Мне бы хотелось машину.	I wish I had a car.
Мне хотелось бы спросить.	I would like to ask.
Чего бы тебе хотелось?	What would you like?
Чего бы вам хотелось?	What would you like?
Хотелось бы так думать.	I'd like to think so.
Тому хотелось бы спеть?	Would Tom want to sing?

Display this page in English