Перевод "хотя она имеет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя, имеет ли это вообще значение? | Does this matter, though? |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Она имеет привычку грызть ногти. | She has a habit of biting her nails. |
| Она ничего не имеет против. | She has nothing against it. |
| Она и понятия не имеет, с кем она. | She has no clue who she's with. |
| Она понятия не имеет, что делает. | She has no idea what she's doing. |
| Что именно она имеет в виду? | What exactly is she referring to? |
| И хотя этот вклад очень важен, не только это имеет значение. | But, while this contribution is important, it is not the only one that matters. |
| Хотя Аль Пачино никогда не был женат, он имеет троих детей. | Personal life Although he has never married, Pacino has three children. |
| Хотя на долю Африки приходится одна седьмая населения мира и она несет одну четверть глобального бремени болезней, она все же имеет лишь 2 врачей мира. | Although Africa accounts for one seventh of the world s population, it bears one quarter of the global disease burden, yet has a mere 2 of the world s doctors. |
| Мягкая сила реальна, но она имеет границы. | Soft power is real, but it has its limits. |
| Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна. | The attorney has strong evidence that she is innocent. |
| Она понятия не имеет, о чём говорит. | She doesn't know what she's talking about. |
| Она понятия не имеет, о чём говорит. | She has no idea what she's talking about. |
| То, что она сказала, не имеет смысла. | What she said doesn't make sense. |
| Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня. | Even though she was very busy, she came to see me off all the same. |
| Ты должен знать, что она имеет в виду. | You must have known what she meant. |
| Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| Она не имеет к этому делу никакого отношения. | She has nothing to do with the matter. |
| Том спросил Мэри, что она имеет в виду. | Tom asked Mary what she meant. |
| Я спросил Мэри, что она имеет в виду. | I asked Mary what she meant. |
| Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность. | As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths. |
| Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива. | This girl is always smiling, but she's not happy. |
| Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии. | She has a good command of English though she was brought up in Japan. |
| Хотя она вовсе не поклонница Путина, она не захотела выделяться без необходимости. | Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily. |
| Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. | It is also heavily indebted, but in domestic currency. |
| Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии. | It's now owned, right, much of it by big industries. |
| Время это роскошь для Европы, которой она не имеет. | Time is a luxury that Europe does not have. |
| Разве она не имеет право на жизнь без насилия? | What about her right to a life free of violence? |
| Интересно, что она имеет в виду под этими словами? | I wonder what she means by those words. |
| Похоже, она имеет какое то отношение к этому делу. | She seems to have something to do with the affair. |
| Хотя инициатива Минск II, имеет небольшой политический вес в Европе, она также подтвердила незаменимость франко германского сотрудничества, а также изменение роли Германии в ЕС. | Though the Minsk II initiative exposed Europe's meager political clout, it also confirmed the indispensability of Franco German cooperation, as well as Germany's changed role within the EU. |
| Она имеет две нити и двойную спираль. Имеет парные A, T, C, G, которые удерживают нити вместе. | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| Хотя большинство людей, вероятно, предположит, что активизм Савчук имеет строго антипутинскую направленность, она утверждает, что некоторые из членов её группы на самом деле поддерживают президента | Though most people would likely assume that Savchuk s activism is strongly anti Putin, she says some of her group s members are in fact supporters of the President |
| Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений. | A simple example of a curve is the parabola, shown to the right. |
| Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов. | But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. |
| Хотя физика имеет дело с разнообразными системами, некоторые физические теории применимы в больших областях физики. | Core theories Though physics deals with a wide variety of systems, certain theories are used by all physicists. |
| Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. | While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. |
| Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать. | She opened the window, though I told her not to. |
| Она открыла окно, хотя я говорил ей этого не делать. | She opened the window, even though I told her not to. |
| Она вышла за него замуж, хотя он ей не нравился. | She married him even though she didn't like him. |
| Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию. | The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation. |
| Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты. | While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality. |
Похожие Запросы : она имеет - она имеет - она имеет - хотя, хотя - она имеет право - она имеет опыт - она имеет также - она имеет свои - она имеет приоритет - делать она имеет - она имеет также - она имеет значение - она имеет много - она имеет право
