Элен имеет богатый волонтёрский опыт.	Helen has extensive experience as a volunteer.
Опыт имеет значение на этой работе.	Experience counts in this job.
На этой работе опыт имеет значение.	Experience counts in this job.
(Дзядко уже имеет опыт неудобных вопросов к Тимаковой в Фейсбуке.	(Dzyadko has a history of asking Timakova uncomfortable questions on Facebook.
Она имеет детей?	Does she have children?
Она говорит, что у неё есть опыт.	She says she has experience.
Она имеет огромное влияние.	She has tremendous influence.
Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке.	These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.
Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.	But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.
Она имеет привычку грызть ногти.	She has a habit of biting her nails.
Она ничего не имеет против.	She has nothing against it.
Она и понятия не имеет, с кем она.	She has no clue who she's with.
Хайдеггер же предлагал понять, что опыт всегда уже имеет место в мире и бытии.	But for Heidegger, this meant understanding that experience is always already situated in a world and in ways of being.
Она понятия не имеет, что делает.	She has no idea what she's doing.
Что именно она имеет в виду?	What exactly is she referring to?
Мягкая сила реальна, но она имеет границы.	Soft power is real, but it has its limits.
Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.	The attorney has strong evidence that she is innocent.
Она понятия не имеет, о чём говорит.	She doesn't know what she's talking about.
Она понятия не имеет, о чём говорит.	She has no idea what she's talking about.
То, что она сказала, не имеет смысла.	What she said doesn't make sense.
Тем не менее, как показывает пример с пожаром на нью йоркской фабрике, опыт Китая имеет прецеденты.	Yet as the example of the Triangle fire suggests, the China's experience is not unprecedented.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов.	This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.
Цай Инвэнь, в прошлом преподававшая право в университетах, имеет большой опыт работы в законодательных и исполнительных органах.	Tsai is a former university professor with experience in the legislative and executive branches.
Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии.	Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party.
Ты должен знать, что она имеет в виду.	You must have known what she meant.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Она не имеет к этому делу никакого отношения.	She has nothing to do with the matter.
Том спросил Мэри, что она имеет в виду.	Tom asked Mary what she meant.
Я спросил Мэри, что она имеет в виду.	I asked Mary what she meant.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.	She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.	Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.	It is also heavily indebted, but in domestic currency.
Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.	It's now owned, right, much of it by big industries.
Время это роскошь для Европы, которой она не имеет.	Time is a luxury that Europe does not have.
Разве она не имеет право на жизнь без насилия?	What about her right to a life free of violence?

Display this page in English