В 2011 году был арестован за хранение и распространение наркотиков.	He also went on to win the same tournament the following year.
Они должны в пределах своей компетенции осуществлять сбор, обработку, хранение и распространение информации.	Such bodies and organizations must, within the scope of their competence, collect, process, store and disseminate information.
Не допускается сбор, хранение, использование и распространение сведений о чьей либо личной жизни.	The collection, storage, use and dissemination of information about a person's private life without his consent is prohibited.
Обеспечить распространение, публикацию, передачу в Национальное управление официальной регистрации и сдачу на хранение.	This Decree shall be promulgated, published, transmitted to the National Department of the Registro Oficial and placed in the archives.
с) документов ЮНИСЕФ и Организации Объединенных Наций (издание типографским способом, размножение, распространение и хранение)	(c) UNICEF and United Nations documents (printing, duplicating, distribution and archiving)
Отвечает за выпуск, хранение и распространение всех конфиденциальных документов, материалов конкретных дел и отчетов.	Responsible for production, safe keeping and distribution of all confidential documents, case files and records.
Сбор, хранение, использование и распространение сведений о личной жизни человека без его на то согласия запрещается (статья 23).	The collection, storage, use and dissemination of information about a person's private life without his or her consent is prohibited (art.
Транспортировка и хранение.	Mine A mine (a.k.a.
И третье хранение	And the third thing keeping
Однако для организаций, занимающихся проведением обследований, затраты на подготовку, распространение, обработку, сканирование и электронное хранение вопросников стали непомерно высокими.	However, from the survey organizations perspective the questionnaire production, distribution, handling, scanning, and electronic storage costs became too great.
В целях расширения исследований совершенствуются сбор, хранение и распространение данных, а результаты исследований используются для улучшения работы с данными.	Improvements in the collection, storage and dissemination of data are being applied to enhance research, while research findings are being utilized to upgrade data work.
Хранение	Archive
Хранение	Archive Mode
Хранение	Archive
Учет и хранение запчастей	Vendor registration
Хранение, регистрация и опубликование	Custody, registration and publication of
с) производство, распределение, распространение, импорт, экспорт, предложение, продажа или хранение в вышеупомянутых целях детской порнографии, определяемой в статье 2.	(c) Producing, distributing, disseminating, importing, exporting, offering, selling or possessing for the above purposes child pornography as defined in article 2.
В1996, избиратели Калифорнии приняли поправку, названную проектом 215 которая узаконила выращивание, хранение и распространение марихуанны среди людей, у которых есть врачебное заключение.	In 1996, the voters of California passed a measure called proposition 215 which legalised the cultivation, possession and sharing of cannabis amongst people who had a written recommendation from their doctor to do so.
iv) хранение	(iv) Abandoned Stockpiles
Хранение паролей	Password Keeping
Ограничить хранение	Limit feed archive size to
Хранение изображений	Sharpen Image
Хранение паролейComment	KDED Password Module
Ограничить хранение	Limit archive to
Хранение бесплатно.	Storage is free.
Хранение и организация ваших заметок	Store and organise your random notes
Хранение, регистрация и публикование договоров	Custody, registration and publication of treaties
Улавливание и хранение углерода (УХУ)	Carbon capture andstorage
Хранение зашифрованных данных	If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work.
vi) повторное хранение	(a) (i) Design
2. Хранение, регистра	2. Custody, registration
vi) хранение и внутреннее перемещение продукции	(vi) Product storage and internal movements
Непосредственное взаимодействие с продукцией и хранение	The length of the SDS should be commensurate with the hazard of the material and the information available.
Хранение имущества и контроль за ним	Summary of conclusions on air operations
2. ХРАНЕНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ДОГОВОРОВ	2. CUSTODY, REGISTRATION AND PUBLICATION OF TREATIES
Официальное распространение Распространение	Approval No. Extension No.
В этой связи следует рассмотреть возможность использования предлагаемых научно исследовательских институтов (см. рекомендацию 4) в качестве центров, обеспечивающих хранение и распространение информации в малых странах.	In this connection, consideration should be given to the possibilities of utilizing the proposed research institutes (see recommendation 4) as centres for storing and disseminating information in small countries.
Распространение и пропаганда	Dissemination and promotion
Распространение и популяризация	Dissemination and promotion
Распространение и обмен	Dissemination and exchanges
Поощрение и распространение	Promotion and dissemination of principles of
2. Хранение, регистрация и опубликование договоров ... 22	2. Custody, registration and publication of treaties 17
Хранение, регистрация и опубликование договоров Договорная секция	Custody, registration and publication of treaties Treaty Section
ii) хранение делящегося материала	(ii) Fissile material storage
Положение 8 Хранение средств	Custody of funds

Display this page in English