Перевод "христианские общины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе. | Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe. |
| Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции! | Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey! |
| Наблюдется подъём или упадок общины? | Is any rise or decline in the community evident ? |
| Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. | Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. |
| После этого наступил крах всей общины. | After that, the entire society collapsed. |
| Она берет бабочек для этой общины. | She is taking white butterflies for this community. |
| Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. | Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. |
| Оно стало центром местной вьетнамской общины. | It s kind of the center of the Vietnamese. |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Но важно также сохранить семьи и общины. | But it is also important to keep families and communities intact. |
| Девушки заметили Наши общины не знают английского. | But the girls pointed out, Our communities don t know English. |
| В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины. | The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942. |
| Однако, поскольку христианские демократы не согласились с этим, правительство ушло в отставку. | Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen. |
| В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль | This Tweet from the Muslim community supports that thought |
| История общины рассказывается с помощью граффити и фресок. | In one of a number of projects, graffiti and murals are providing a medium for telling the story of Comuna 13. |
| Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии. | Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia. |
| Они работают в стране, провозглашающей христианские ценности, однако до них редко доходит Благая весть. | Even though they are working in a land that proclaims Christianity, they very seldom hear or see the Good News. |
| Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах. | Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services. |
| Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины. | Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood. |
| Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре. | Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar. |
| Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать. | The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch. |
| В настоящее время церковь прилагает усилия для возрождения общины. | However after they returned, most of the equipment was stolen. |
| Не встал только один Игнац Бубис, глава еврейской общины Германии. | The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community. |
| Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов. | The community possessed one synagogue and six houses of prayer. |
| Некоторые из ранних форпостов превратились в поселения, общины и города. | Some of the early outposts grew into settlements, communities, and cities. |
| Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий. | More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations. |
| Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины. | These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. |
| Что сейчас делается, чтобы сохранить старообрядческие общины и их древнерусскую культуру? | What is being done now to preserve the Old Believer community and its old Russian culture? |
| Когда мамы не стало, старейшины нашей общины каждый день упрекали меня. | Since my mother passed away, I always get judged strictly on a daily basis by the elders of our Somali community. |
| Вид школы Марисевич, в которой ученики учатся посеву в огороде общины. | View of the Maricevich school, where students learn to plant in a community garden. |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| С 2001 года христианские меньшинства подвергаются нападкам во всем регионе, включая даже общину христиан маронитов в Ливане. | Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community. |
| Madame la Comtesse, христианские чувства, которые наполняют ваше сердце, дают мне, я чувствую, непростительную смелость писать вам. | 'MADANIE LA COMTESSE! The Christian feelings which fill your heart encourage me to what I feel to be the unpardonable boldness of writing to you. |
| Peace and Plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом неспланированной общины , нуждающейся в развитии. | Peace and Plenty called Ezbet Khairalla, a prototype of an unplanned community in need of development. |
| Четыре дня спустя открытое письмо, подписанное лидерами чилийско еврейской молодёжной общины, ответило | Four days later, an open letter signed by leaders of the Chilean Jewish youth community responded |
| Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены. | Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements. |
| Однако по словам Хуссена, подобные случаи единичны Подавляющая часть общины движется вперед. | But Hussen says the numbers are very small. The vast majority of the community is moving forward. They're integrating. |
| В Набасануке находятся две электростанции одна для больницы, а вторая для общины. | Nabasanuka has two power plants, one for the hospital and another for the community. |
| Серро Мочо разграничивает территорию между землями чернокожей общины Какарики и панамской границей. | Cerro Mocho forms a boundary of the black community s territory in Cacarica with the Panamanian border. |
| Это было, наверное, крупнейшее политическое мероприятие за всю историю местной вьетнамской общины. | That was probably the biggest political event in the whole history of Vietnamese community here. |
| Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы. | Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges. |
| Также страдают и христианские бизнесмены, поскольку запрещение торговли алкогольными напитками привело к уничтожению предназначенных для продажи запасов спиртного. | Christian businessmen have also suffered because the ban on the commercial sale of alcohol has led to the destruction of their beverage stocks. |
