Перевод "сельские общины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сельские общины - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей. | Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. |
| Это говорит о его готовности сделать все возможное, чтобы защитить многострадальные сельские общины от дальнейшего насилия. | This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence. |
| Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. | Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan. |
| Городские и сельские районы вредят друг другу. | Urban and rural areas subvert each other. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Наблюдется подъём или упадок общины? | Is any rise or decline in the community evident ? |
| Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
| Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути. | They ravaged the countryside, obliterating everything in their path. |
| Озабоченность общин по поводу окружающей среды была пророческой, сельские уязвимые и бедные общины должны нести на себе всю тяжесть ухудшения состояния окружающей среды и нехватку различных природных ресурсов для собственного выживания. | According to Pawan's report, the Adivasis consider Rani Kajal Mata to be their protector, praying to the Goddess to ward of trouble, and asking for answers to their problems. In the festival and by invoking Goddess Rani Kajal Mata, the tribals elders of Barwani want to remind the younger generations about their dependency on nature and the need to protect it. |
| После этого наступил крах всей общины. | After that, the entire society collapsed. |
| Она берет бабочек для этой общины. | She is taking white butterflies for this community. |
| Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. | Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. |
| Оно стало центром местной вьетнамской общины. | It s kind of the center of the Vietnamese. |
| В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают. | At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering. |
| Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем? | What role will elected village leaders play in the future? |
| Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. | China would still have a vast underdeveloped countryside. |
| Но важно также сохранить семьи и общины. | But it is also important to keep families and communities intact. |
| Девушки заметили Наши общины не знают английского. | But the girls pointed out, Our communities don t know English. |
| В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины. | The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942. |
| Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы. | We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. |
| В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль | This Tweet from the Muslim community supports that thought |
| История общины рассказывается с помощью граффити и фресок. | In one of a number of projects, graffiti and murals are providing a medium for telling the story of Comuna 13. |
| Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь. | In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services. |
| Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины. | Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood. |
| Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре. | Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar. |
| Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать. | The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch. |
| В настоящее время церковь прилагает усилия для возрождения общины. | However after they returned, most of the equipment was stolen. |
| Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. | In my visit last month, the wall was adorned by a large map of Karnataka festooned with colored pins, to indicate that he now served most district capitals in the remotest parts of the state. |
| Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года. | Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. |
| Не встал только один Игнац Бубис, глава еврейской общины Германии. | The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community. |
| Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов. | The community possessed one synagogue and six houses of prayer. |
| Некоторые из ранних форпостов превратились в поселения, общины и города. | Some of the early outposts grew into settlements, communities, and cities. |
| Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины. | These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. |
| Что сейчас делается, чтобы сохранить старообрядческие общины и их древнерусскую культуру? | What is being done now to preserve the Old Believer community and its old Russian culture? |
| Когда мамы не стало, старейшины нашей общины каждый день упрекали меня. | Since my mother passed away, I always get judged strictly on a daily basis by the elders of our Somali community. |
| Вид школы Марисевич, в которой ученики учатся посеву в огороде общины. | View of the Maricevich school, where students learn to plant in a community garden. |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| Поскольку многие городские фермеры знают как вкусы городских жителей, так и сельские условия, они добиваются успеха. | Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding. |
| Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей. | Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. |
| Посмотрите на сельские районы Йемена и вам все станет ясно. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013 | Just have a quick look at Yemen's rural areas u'll know. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013 |
| Многие кыргызы, особенно сельские мужчины, смотрят на ала качуу как на национальную традицию и брачный ритуал. | Many Kyrgyz, particularly rural men, view the practice of ala kachuu as a national 'tradition' and a birth rite. |
| Сельские жители теперь могут держать свои лавки, магазины медицинских товаров и питейные заведения, открывающиеся поздно вечером. | Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. |
| Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан ( Bangalore Urban ), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал. | The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district. |
| Peace and Plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом неспланированной общины , нуждающейся в развитии. | Peace and Plenty called Ezbet Khairalla, a prototype of an unplanned community in need of development. |
| Четыре дня спустя открытое письмо, подписанное лидерами чилийско еврейской молодёжной общины, ответило | Four days later, an open letter signed by leaders of the Chilean Jewish youth community responded |
Похожие Запросы : общины, - коренные общины - общины иммигрантов - религиозные общины - глава общины - Мусульманские общины - старейшины общины - религиозные общины - иностранные общины - небольшие общины - газета общины - устойчивые общины