Перевод "хрупкая стабильность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стабильность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хрупкая Великобритания | Brittle Britain |
| Хрупкая память | Memory is fragile |
| Коробка хрупкая. | The box is fragile. |
| Хрупкая власть России | Russia s Fragile Power |
| Эта ваза хрупкая. | This vase is fragile. |
| Хрупкая? Нет, не очень. | Is it fragile? No, it's not really very fragile. |
| Эта ваза очень хрупкая. | This vase is very fragile. |
| Будь осторожен. Коробка хрупкая. | Be careful. The box is fragile. |
| Хрупкая и несбалансированная в 2012 году | Fragile and Unbalanced in 2012 |
| Так почему же федеральная система не такая хрупкая? | So why isn t a federal system equally fragile? |
| Прочная стабильность. | Lasting stability. |
| Под угрозой находится ни много ни мало хрупкая российская демократия. | At stake is nothing less than Russia's frail democracy. |
| Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая. | Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility. |
| Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая. | Democracy here is a reality, but a delicate one. |
| Стабильность в единстве. | Stability is in unity. |
| Возможно, ситуация гораздо более хрупкая, чем нас пытаются убедить многие высокопоставленные чиновники. | Perhaps the situation is far more fragile than many policymakers would have us believe. |
| Казалось, что стабильность возвращается. | Stability seemed to be returning. |
| Стабильность против настоящей демократии? | Stability over real democracy? |
| Стабильность главная цель Алжира. | Stability is Algeria's main priority. |
| Стабильность это обоюдоострый меч. | Stability is a double edged sword. |
| Украина, Россия и европейская стабильность | Ukraine, Russia, and European Stability |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| Детям нужны стабильность и уверенность. | Children need stability and certainty. |
| С другой стороны, необходима стабильность. | On the contrary, stability is necessary. |
| Стабильность лежит в основе его мышления. | Stability is at the heart of his thinking. |
| Сейчас целью является стабильность в регионе. | The goal now is regional stability. |
| Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной. | Short run stability certainly seems attractive right now. |
| Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться. | The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. |
| Но эта стабильность достигается за счет изменений. | But this stability comes at the expense of change. |
| Все они включают в себя стабильность цен. | All include price stability. |
| Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. | Nevertheless, this balance does not guarantee stability. |
| Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне. | In other words, price stability reigns in the eurozone. |
| Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен. | The first casualty will most likely be price stability. |
| Миттал это мощная, но хрупкая компания, поскольку она сильно зависит от спекулятивных волн глобального рынка нерафинированной стали. | Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel. |
| Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется. | However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing. |
| В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. | In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. |
| Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов. | Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates. |
| Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. | Government stability will remain a delicate balancing act. |
| Это принесло в регион стабильность, которую так ждали. | This has brought the region much needed stability. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона | Stability in Kosovo Demands Development of the Bal |
| Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность. | Israel wants, first and foremost, peace and stability. |
| Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора. | Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms. |
| Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев. | No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans. |
| Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность. | Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. |
Похожие Запросы : хрупкая кожа - хрупкая экономика - хрупкая крыша - хрупкая поверхность - хрупкая рамка - хрупкая государственность - хрупкая состояние - хрупкая планета - хрупкая часть - хрупкая уход - хрупкая экосистема - хрупкая страна - хрупкая папоротник - хрупкая прочность
