Перевод "худшее когда либо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

ключевые слова : When Night First Last Either Either Dead Ever Than Worst Assume Worse Seen Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это худшее, что со мной когда либо случалось!	This is the worst thing that has ever happened to me!
Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.	Bad becomes good when worse happens.
Худшее позади.	The worst is over.
Худшее позади.	The worst is behind us.
Случилось худшее.	The worst has happened.
Это самое худшее.	This is the worst of all.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Худшее уже позади.	The worst is already over.
Случилось самое худшее.	The worst thing happened.
Это самое худшее.	That's the worst.
Худшее ещё впереди.	The worst is yet to come.
Надо предполагать худшее.	We have to assume the worst.
Худшее, вероятно, позади.	The worst is probably over.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Слава богу, худшее позади.	Thank God the worst is behind us.
Нам следует предполагать худшее.	We have to assume the worst.
Самое худшее происходит потом.	The worst comes afterwards.
Это было самое худшее.	That was the worst.
Думаю, худшее теперь позади.	I think the worst is over now.
Том представил себе худшее.	Tom imagined the worst.
Мэри представила себе худшее.	Mary imagined the worst.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но худшее было еще впереди.	But the worst was yet to come.
Самое худшее было ещё впереди.	The worst was yet to come.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
Это худшее, что могло случиться.	It's the worst thing that could happen.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought that the worst was over.
Я бы сказал, худшее позади.	I would say the worst is over.
Это ещё не самое худшее.	It's not the worst yet.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought the worst was over.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.	I doubt that'll ever change.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.	The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
Это было худшее время, говорит Сара.	That was the worst part, she says.

Display this page in English