Перевод "царская водка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

водка - перевод :

ключевые слова : Vodka Vodka Orange Juice Goat Royal Dairy Tsar Black

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только водка из России настоящая русская водка!	Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
Где водка?	Where is the vodka?
Где водка?	Where's the vodka?
Это водка?	Is this vodka?
Царская Россия часто находилась в изоляции.	Under the Tsars, Russia was often isolated.
Летом пиво, зимой водка, закон природы..	Beer in the summer, vodka in the winter it s a law of nature.
Деньги, как водка, делают человека чудаком.	Money, like vodka, turns a person into an eccentric.
И водка я никогда вкуснее не пил!	And the vodka... I never tasted better!
Водка, джин Да. Да. Вижу тут специалиста по мышам.	Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well.
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.	Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Другой комментатор утверждает, что казахстанские шоколад и водка превосходят российские	Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors
В конце концов царская Россия рухнула, что открыло путь большевистской революции.	Eventually, Czarist Russia collapsed, opening the way to the Bolshevik Revolution.
С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия.	In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus.
Ни один шоколад и водка российского производства не сравнятся с нашими.	Neither the chocolate nor the vodka produced in Russia can be compared with ours.
В 1616 году в Тобольск была сослана несостоявшаяся царская жена Мария Хлопова.	It was there that the first school, theater, and newspaper in Siberia were established.
Разве у них продажная водка? сказал солдат, стащив, наконец, с почерневшим чулком намокший сапог.	Do they keep vodka for sale?' said the soldier who had at last succeeded in dragging off one wet boot together with a blackened stocking.
Политической партии Царская корона , продвигающей идею о возвращении монархии, не удалось закрепить места на прошлогодних парламентских выборах.	The political party that advocates for the return of the monarchy, Royal Crown, failed to make the ballot in last year s parliamentary elections.
В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом.	Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I.
Во время полдника, когда опять сели и курящие закурили, старик объявил ребятам, что Машкин Верх скосить водка будет .	At half time, when they sat down again and those who smoked were lighting their pipes, the old man informed the young fellows that if they mowed the Mashkin Heights there would be vodka.
Царская империя стала точкой отсчета величайшего эксперимента большевиков, а их революция определяла историю России на протяжении следующих семидесяти с лишним лет.	Nevertheless, the Tsarist Empire was the locus of the Bolsheviks' grand experiment, and their revolution defined Russia for the next seventy odd years.
Российские клише порождающая трагедии заносчивая власть, водка, мат, стрельба, ругань только усиливают экстраординарную картину локального эффекта воздействия удаленных и разрушительных сил.	Even the Russian clichés tragedy stemming from overweening power, vodka, swearing, shooting, and shouting only strengthen the film's extraordinary depiction of the local effects of distant and devastating forces.
Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская	The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
Подписавшими их сторонами были, разумеется в то время царская Россия и после Советский Союз, и как говорит Апастовский суд сегодняшняя Россия до сих пор придерживается тех соглашений.	The signatories to these international accords were, of course, the Tsarist Empire and the Soviet Union, and the Apastovsky district attorney says today's Russian Federation is still bound by these agreements.
Это водка? слабо спросила Маргарита. Кот подпрыгнул на стуле от обиды. Помилуйте, королева, прохрипел он, разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!	'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'
Что бы ни стояло за этой тенденцией и действительно ли пиво становится более популярным, чем водка, большинство согласится, что кризис не подавит дух тех, кто захочет немного (или много) выпить в России.	Regardless of the exact reason for the trend and whether beer really is becoming more popular than vodka, most agree that the crisis won t seriously dampen the spirit of those seeking to drink a little (or a lot) in Russia.
Есть повод для иронии когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах.	The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes. All the while, Turkish and American influence grows stronger.

Display this page in English