Перевод "царская родословная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его родословная была нам неизвестна. | His parentage was unknown to us. |
| Царская Россия часто находилась в изоляции. | Under the Tsars, Russia was often isolated. |
| Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи. | But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries. |
| Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние. | Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. |
| Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов. | Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. |
| В конце концов царская Россия рухнула, что открыло путь большевистской революции. | Eventually, Czarist Russia collapsed, opening the way to the Bolshevik Revolution. |
| С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия. | In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus. |
| В 1616 году в Тобольск была сослана несостоявшаяся царская жена Мария Хлопова. | It was there that the first school, theater, and newspaper in Siberia were established. |
| Политической партии Царская корона , продвигающей идею о возвращении монархии, не удалось закрепить места на прошлогодних парламентских выборах. | The political party that advocates for the return of the monarchy, Royal Crown, failed to make the ballot in last year s parliamentary elections. |
| В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом. | Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I. |
| Царская империя стала точкой отсчета величайшего эксперимента большевиков, а их революция определяла историю России на протяжении следующих семидесяти с лишним лет. | Nevertheless, the Tsarist Empire was the locus of the Bolsheviks' grand experiment, and their revolution defined Russia for the next seventy odd years. |
| Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская | The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley). |
| Подписавшими их сторонами были, разумеется в то время царская Россия и после Советский Союз, и как говорит Апастовский суд сегодняшняя Россия до сих пор придерживается тех соглашений. | The signatories to these international accords were, of course, the Tsarist Empire and the Soviet Union, and the Apastovsky district attorney says today's Russian Federation is still bound by these agreements. |
| Я мечтаю о стране, где мои дети никогда не почувствуют, что моя родословная является причиной их несчастья, где фамилия, раса, пол, религия, сексуальная ориентация или социальный статус не решают, по какому жизненному пути идти. | I dream of a country where my children will never feel that my bloodline is a reason for their misfortune, where last names, race, gender, religion, sexual orientation or social status don't decide the course of your life. |
| Есть повод для иронии когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах. | The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes. All the while, Turkish and American influence grows stronger. |
Похожие Запросы : царская - царская - родословная - родословная - царская водка - царская гробница - царская печать - царская камера - царская империя - царская Россия - родословная собутыльник
