b) проводить целевое финансирование конкретных проектов или областей работы, предлагаемых программными центрами.	(b) Target the funding of specific projects or areas of work proposed by programme centres.
Целевое значение	To value
целевое планирование	adjust targets
Целевое финансирование, которое началось в 2003 году, развивается быстрыми темпами и приводит к более эффективным результатам.	The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.
Целевое значение неверно.	Target value is invalid.
В 2004 году значительно расширилось целевое финансирование, прежде всего по таким направлениям, как образование девочек и гуманитарная помощь.	Thematic funding, particularly for girls' education and humanitarian response, increased rapidly in 2004.
Китай пытается получить целевое финансирование от ООН на улучшение репродуктивного здоровья нации и процесс затормозился из за сообщений о принудительных абортах.	China is trying to secure funding from the United Nations to improve reproductive health an effort that has been set back by reports of forced abortion.
Гендер и СМИ целевое обследование на местах .	Gender and the Mass Media Targeted field survey .
Поскольку Фонд располагает лишь ограниченными ресурсами для осуществления главным образом мероприятий, получающих целевое финансирование, он, как правило, может оказывать поддержку лишь относительно небольшому числу проектов.	Because the Fund has only limited resources for mostly earmarked activities, it is generally able to support only a relatively small number of projects.
Беженцы, относящиеся к этим группам, подпадают под общую классификацию беженцев женщин, и ответственность за них несут муниципальные власти, которые получают целевое финансирование для оказания помощи таким беженцам.	Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special purpose funding for these refuges.
целевое использование возросших поступлений, а также борьба с незаконной лесозаготовкой	Some participants referred to the leading role for the FAO in this respect need for establishing an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management promote a study of the financial consequences of the different modalities.
Я знаю, в целевое состояние, что действия были внизу действий.	I happen to know in the goal state that the action was a down action.
Это будет гарантией того, что квалифицированные медсестры будут обслуживать целевое население бедуинов.	This will guarantee that the trained nurses serve the target population, the Bedouins.
Этот план был последовательностью действий для преобразования начального состояния в целевое состояние.	The plan was a sequence of actions to transform the start state into a goal state.
Финансирование?	Financing?
Финансирование	E. Funding
Финансирование	Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.
Финансирование	However, in the current period, no general temporary assistance has been provided for this purpose.
Финансирование?	Funding?
Финансирование	Tempus office in Moscow Goncharnaya street 3, build.
целевое научное исследование CAPS Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 год (см.	See CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2).
Финансирование ассигнований	Financing of the appropriation
Внебюджетное финансирование	Extrabudgetary funding
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Финансирование развития	Financing for development
Финансирование здравоохранения	Health care funding
Финансирование программ	Programme funding
Финансирование терроризма	Terrorist financing
Внебюджетное финансирование	V. Extrabudgetary funding
Финансирование семинаров	Financing of seminars
e) финансирование	(e) Financing
Устойчивое финансирование	Sustainable financing
СОПУТСТВУЮЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ	Co financing Full Project
ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТА	Similar initiatives have been taken vis à vis UNDP regional offices and representatives.
с) Финансирование	(c) Finance
VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ	VI. ON FINANCE
G. Финансирование	G. Financing
VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ	VI. FUNDING
L. Финансирование	L. Finances
А. Финансирование	A. Financing
i) финансирование.	(i) Financing
Финансирование Системы	Funding of the system
Финансирование проекта	Project funding
Минэкономики, однако, полагает, что целевое значение уже достигнуто по версии этого ведомства, показатель составляет 4 .	The Ministry of Economic Development, however, is of the opinion that the target value has already been achieved according to this agency, the figure is 4 .
JIU REP 2004 1, Многоязычие и доступ к информации целевое исследование по Международной организации гражданской авиации .	JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization.

Display this page in English