Translation of "targeted funding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funding - translation : Targeted - translation : Targeted funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners | g) предоставление заинтересованным партнерам по финансированию специальных и целевых отчетов |
| In 2004 2005, new funding was committed toward a Cognitive Disability Strategy targeted to four communities. | На 2004 2005 годы выделено новое финансирование на реализацию Стратегии по лечению нарушений познавательных способностей, которая ориентирована на четыре общины. |
| The programme provides a framework and funding structure for community projects designed to reduce crime in targeted communities. | Эта программа обеспечивает рамки и структуру финансирования общинных проектов, имеющих целью снижение уровня преступности в конкретных общинах. |
| Use targeted financial sanctions to freeze terrorist related assets, disrupt channels of funding, and deter supporters of terrorism. | Применять целенаправленные финансовые санкции в целях замораживания активов, связанных с террористической деятельностью, ликвидации каналов финансирования и пресечения деятельности пособников терроризма. |
| The funding will be used over the next five years to prevent and treat malaria in targeted, highly endemic sub Saharan countries. | Это финансирование будет использоваться в течение предстоящих пяти лет для профилактики и лечения малярии в отдельных, наиболее пострадавших от нее странах, расположенных к югу от Сахары. |
| Targeted projects. | Целевые проекты. |
| gases targeted | охваченные газы |
| sectors targeted | охваченные секторы |
| Targeted individuals. | Отдельно взятые люди, для которых это сообщение предназначается. |
| 2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector | 2. приветствует увеличение финансирования международным сообществом по линии целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработки средств профилактики и борьбы |
| A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort. | Ряд доноров выразили свою заинтересованность в оказании поддержки реализации плана проведения реформы, породив надежды на получение целевого финансирования в поддержку отдельных компонентов реформы. |
| The operational program describes the POPs related activities the GEF would provide funding for, i.e., capacity building, on the ground interventions, and targeted research. | В оперативной программе изложены связанные с СОЗ мероприятия ФГОС, которые будут обеспечиваться финансированием, а именно создание потенциала, мероприятия на местах и целенаправленные исследования |
| Targeted negative forces | Деструктивные силы, с которыми ведется борьба |
| Have targeted assassination. | Которые ориентированы убийства. Стандарт. |
| Balanced and targeted approaches | Сбалансированные и целенаправленные подходы |
| They targeted to universities. | Они отправились за своими клиентами в университеты. |
| So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. | То есть получилась одна и та же покупка, только совершенная либо для себя, либо для кого то другого. |
| Funding? | Финансирование? |
| Funding? | Финансированию? |
| A targeted, country focused strategy. | Целенаправленная стратегия, учитывающая потребности отдельных стран. |
| What we've targeted for ourselves | Для себя мы определили целью |
| Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. | Адресная социальная помощь регулируется принятым в 2001 году Законом О государственной адресной социальной помощи . |
| FFI received environmental funding from the British Department for Environment, Food and Rural Affairs to implement a campaign targeted at increasing awareness about biodiversity protection among tourists and locals. | FFI получила финансирование от британского для проведения кампании, нацеленной на повышение осведомлённости о защите биоразнообразия среди местных жителей и туристов. |
| This would be in particular to cover the phase between training supervisors and managers and funding for mine clearance programmes through a consolidated appeal or well targeted bilateral programme. | В финансировании, в частности, нуждается этап между подготовкой руководителей и управляющих и осуществлением программ разминирования за счет средств, получаемых в ответ на совместный призыв, или по бюджету четко определенной в своем назначении двусторонней программы. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| Our help had to be targeted. | Наша помощь должна была быть целевой. |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. |
| Why are we targeted and killed? | Почему нас пытаются истребить? |
| Tuaregs and Arabs were especially targeted. | Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. |
| 84 Fieldwork Studies in Targeted Languages . | 84 Fieldwork Studies in Targeted Languages . |
| Targeted support to affected country Parties | Адресная поддержка затрагиваемых |
| This was targeted for summer 2005. | Эту работу планируется начать летом 2005 года. |
| Targeted communication strategies may be necessary. | В этой связи могут потребоваться целенаправленные коммуникационные стратегии. |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | Механизмы финансирования добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| Programme funding | Финансирование программ |
| Funding targets | долл. США) |
| E. Funding | Финансирование |
| VI. FUNDING | VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ |
| Extrabudgetary funding | Финансирование из внебюджетных средств |
| Project funding | Финансирование проекта |
| Potential funding mechanisms ADB, Global Environment Facility (GEF), national funding | Потенциальные механизмы финансирования АБР, Глобальный экологический фонд (ГЭФ), национальные средства |
| Funding for this program provided by Additional funding provided by | The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость |
| Most Bulgarian rage is targeted at Europe. | В основном, ярость болгар направлена на Европу. |
| we have about a dozen targeted medications. | только десяток специализированных препаратов. |
Related searches : Targeted Measures - Specifically Targeted - Targeted Support - Targeted Content - Targeted Delivery - Targeted Attacks - Targeted Customers - Targeted Manner - Being Targeted - Targeted Communication - Targeted Area - Targeted Sanctions
