Целенаправленная стратегия, учитывающая потребности отдельных стран.	A targeted, country focused strategy.
Проводится целенаправленная профессионально ориентационная работа среди учащихся общеобразовательных школ.	Special vocational guidance work is being done among students of general education schools.
Проводится целенаправленная работа по повышению информированности населения о правах женщин.	Single minded work is under way to raise the public's awareness of women's rights.
Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.	Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
Для надлежащего отражения экологических ценностей в экономической деятельности необходима целенаправленная политика.	Targeted policies are needed to ensure that environmental values are properly reflected in economic activity.
В Туркменистане ведется целенаправленная работа по профессиональной ориентации и профессиональной подготовке молодежи.	Turkmenistan is pursuing a targeted policy on vocational guidance and training for young people.
17. Эффективная и целенаправленная учебная подготовка является решающим фактором обеспечения успеха операции.	17. Effective and focused training is the key to a successful operation.
Странам ВЕКЦА будет и далее оказываться важная целенаправленная техническая помощь со стороны ЕЭК ООН.	The EECCA countries will continue to be the main focus of the technical assistance provided by the UNECE.
Странам ВЕКЦА будет и далее оказываться важная целенаправленная техническая помощь со стороны ЕЭК ООН.	The EECCA countries will continue to be the main focus of the technical assistance provided by the UNECE The implementation of the EECCA Strategy is also promoted through the environmental performance review programme, environmental monitoring activities and the work under the environmental conventions.
Существуют все основания полагать, что подобная целенаправленная интервенция пошла бы в ход, сложись подобные обстоятельства сегодня.	There is every reason to believe that we could get the same ad hoc joint intervention going should circumstances warrant today.
Информация, полученная Информация, полученная	Information received Information received
Проводится целенаправленная политика поддержки народных искусств и ремесел действует профессиональный союз ремесленников и кустарей, защищающий их права.	There is a dedicated policy on the promotion of traditional arts and crafts, together with a professional congress of traditional crafts and trades, which defends the rights of artisans.
Целенаправленная пропаганда заполнения переписного листа через Интернет будет вестись в районах, в которых отмечается высокая концентрация таких зданий.	Targeted promotion of the Internet option will be undertaken in areas where there is a high concentration of these buildings.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
Информация.	Trans.
Информация.	Information
Информация	E. Information
Информация	are provided by
Информация	Information by
информация	information
Информация	Advisory
Информация	Info Boxes
Информация	Info
Информация	Information
Информация	Information text
Информация	Informal message
Информация...	It's about information.
Информация	It's information.
Информация.	Ah information.
Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения негласной войны.	It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.
После того как в июле 2004 года были представлены рекомендации NEOMAP, началась целенаправленная работа над концепцией полета Дон Кихот .	Following presentation of the NEOMAP recommendations in July 2004, work is now focused on the Don Quijote mission concept.
Аналогичным образом, более целенаправленная и лучше определенная работа по линии технического сотрудничества принесет более весомые результаты, чем нескоординированная деятельность.	Similarly, more targeted and better defined technical cooperation work would generate better results than uncoordinated activities.
Для этого требуются конструктивные обсуждения на межправительственном уровне, практический и дальновидный экономический анализ и целенаправленная и эффективная техническая помощь.	This would require constructive intergovernmental discussions, practical and forward looking economic analysis, and well targeted and effective technical assistance.
Для этой цели нужна региональная и международная солидарность, а также истинная эффективная и целенаправленная кампания по мобилизации всех усилий.	It demands regional and international solidarity and a genuinely effective and concerted campaign of mobilization.
Информация Информация Cardinals of the Holy Roman Church	External links Cardinals of the Holy Roman Church Catholic Hierarchy
f) целенаправленная поддержка общественной, оздоровительной и спортивной деятельности с участием детей и молодежи из числа беженцев, в том числе инвалидов	(f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities
38. Целенаправленная поддержка в этих областях может в значительной мере способствовать возвращению большого числа предприимчивых сомалийцев к занятию производительным трудом.	38. Targeted support in these areas holds great promise for returning large numbers of enterprising Somalis to productive endeavour.
В странах региона до сих пор не завершена, или даже не начата, целенаправленная международная деятельность, связанная с УГЗ и ГЗЭ.	UNEP SPP work see http www.uneptie.org pc sustain policies green proc.htm.
Общественная информация	Public information
Дополнительная информация	Further information
Дальнейшая информация	Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.
Дополнительная информация	Additional info
Табличная информация	Table Information
x1z Информация.	x1z Information.

Display this page in English