Перевод "целенаправленным образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

целенаправленным образом - перевод :

ключевые слова : Somehow Properly Somehow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Бирме мы видим еще одну модель смелую попытку (после десятилетий военного правления) двигаться контролируемым и целенаправленным образом к новой, инклюзивной форме правления.	In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.
Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием.	After all, a policy regime that sets aside its only goal during a crisis seems to lack the ability to cope with unexpected challenges. Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting.
Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием.	Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting.
Юристы Белуджистана убеждены, что убийство Ачакзая было первым нападением на юристов и что они подвергаются целенаправленным преследованиям	Lawyers in Balochistan believe that Achakzai's killing was the first attack on lawyers, who are being targeted
Но реальность такова, что данные две проблемы связаны друг с другом, и масштаб бедствия был увеличен целенаправленным стремлением хунты сохранить свою власть.	But the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta s single minded objective of preserving its power.
В июне этого года исполнительный совет МВФ достиг общего согласия относительно пересмотра процесса наблюдения с целью сделать его более целенаправленным и эффективным.	This June, the IMF s Executive Board did just that, reaching a broad consensus on updating surveillance to make it more focused and effective.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Каким образом это произойдет?	For how could they?
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делается это следующим образом.	Now the way that's done is by the following.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Том одет несоответствующим образом.	Tom is dressed in an inappropriate manner.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Том отреагировал соответствующим образом.	Tom reacted appropriately.
Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
Каким образом это отличается?	How is it different?
Том таинственным образом исчез.	Tom disappeared mysteriously.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Но каким образом это происходит?	But how is this to happen?
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Валютный канал нарушен подобным образом.	The currency channel is similarly impaired.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Подобным образом будет трансформировано образование.	Education will be similarly transformed.
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Службы не функционируют должным образом.	Services are not functioning properly.
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Музыка же отличается коренным образом.	Music is entirely different.
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Пункт 4.1.2 изменить следующим образом	Paragraph 4.1.2., amend to read
Пункт 6.17 изменить следующим образом	Paragraph 6.17., amend to read
Пункт 6.17.4 изменить следующим образом	Paragraph 6.17.4., amend to read
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Название документа изменить следующим образом	Title of document, amend to read
Блогер представила дело следующим образом	The blogger introduced the case as follows

Display this page in English