Перевод "лучшим образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лучшим образом - перевод :

образом - перевод :

ключевые слова : Greatest Best Better Being Somehow Properly Somehow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том чувствует себя не лучшим образом.	Tom's not in the best of health.
Том чувствует себя не лучшим образом.	Tom isn't in the best of health.
Кажется, дела идут не лучшим образом.	My guess is the business isn't very good.
Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.	Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.
Которое лучшим образом устанит пробелы в пользоватеском взаимодействии.	Which is gonna best close the gap in the user experience.
Найдём программу, которая будет делать это лучшим образом.	So find the programs that come closest to sorting numbers.
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.	A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
Вообще то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом.	True, things are pretty ugly right now.
И теперь воспроизведи те, которые сортировали цифры самым лучшим образом.	And now let's reproduce the ones that sorted numbers the best.
Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом.	Switzerland s recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful.
Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.	Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.
Немецкие тяжёлые крейсера тоже не лучшим образом выступили на поле боя.	The U.S. continued to build heavy cruisers, culminating in the and .
я не знаю. я думал, что устроил это дело лучшим образом.	I don't know. I thought I had the case going perfectly straight.
Я ничего конкретного не сказала, просто повела себя не лучшим образом.	I didn't say anything definite... But it was unworthy.
В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.	The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.
Возможно, редактор из издания Henan Business Daily сделал это самым лучшим образом	Perhaps an editor from the Henan Business Daily put it best
Именно наша постоянная бдительность поможет лучшим образом гарантировать практическое выражение Программы действий.	It is in our sustained vigilance that we might better guarantee that the Programme of Action will become meaningful.
Мы все знаем, когда мы под стрессом, то ведём себя не лучшим образом.	So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе.	The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector.
Я полагаю, вы понимаете, что для Вас как политика это выглядит не лучшим образом.	I suppose you realise that politically it don't look so good for you. Why not?
Я хочу, чтобы вы представили мир с лучшим качеством воздуха, лучшим качеством жизни и образом жизни для всех, в том числе для наших будущих поколений.	So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
И лучшим .	And best.
Лучшим флейтистам.	The best flute players.)
Самым лучшим.	A remarkable officer.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.	Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.	A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector.
Кризис продолжался настолько долго, что большинство правящих партий (и технократов) проявили себя не лучшим образом.	The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.
Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам.	MS The best flute players.
Таким образом, с Татоеба мы лишь строим фундамент, чтобы сделать Интернет лучшим местом для изучения языков.	So ultimately, with Tatoeba, we are only building the foundations to make the Web a better place for language learning.
Я водил их к лучшим психиатрам,...к самым лучшим докторам.	I knew was in their blood. I took them to the finest psychiatrists, the finest doctors.
Ты был лучшим.	You were the best one.
Лучшим флейтистам. Зал	The best flute players. (Audience
Лучшим выходом была бы реорганизация групп таким образом, чтобы они пользовались доверием как персонала, так и администрации.	The best course would be to restructure the Panels so that they enjoyed the confidence of both staff and management.
Как показано в таблице 5, положение с набором женщин за 12 месячный период обстояло не лучшим образом.	As indicated in table 5, women had not fared as well in recruitment during the 12 month period.
И тогда я скажу Компьютер, возьми, пожалуйста, 10 от этих случайных строк, которые отсортировали цифры лучшим образом.	And I say, Computer, would you please now take the 10 percent of those random sequences that did the best job.
Таким образом, вход к AI является целью, и рациональность означает, что вы достигаете этого самым лучшим способом.	So the input to an AI is a goal, and rationality means you achieve it in the best possible way.
Том хотел быть лучшим.	Tom wanted to be the best.
Я хочу быть лучшим.	I want to be the best.
Том не был лучшим.	Tom wasn't the best.
Это казалось лучшим решением.	This seemed to be the best solution.
Лучшим был Джош Гибсон.	The best was Josh Gibson.
Кто предлагает лучшим флейтистам?	How many say the best flute players?
В этой связи включение таких новых неэкономических понятий, как безопасность населения, вряд ли лучшим образом отвечает целям этого документа.	In that light, the introduction of new non economic concepts such as human security might not best serve its purposes.
Мы не всегда делаем это лучшим образом, но мы понимаем, какие политические и институциональные модели можно применить для этого.	We don't necessarily always do it very well, but we have a sense of what the models are, politically and institutionally, to do that.
Это было его лучшим проявлением.	That was the best of him.

Display this page in English