Перевод "служит лучшим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И лучшим примером этого служит история братьев Райт. | And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers. |
| Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом. | Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people. |
| В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака. | In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage. |
| Ответом служит нет . | No. |
| Сколько оно служит? | How long does it last? |
| Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам. | MS The best flute players. |
| Ты был лучшим. | You were the best one. |
| Ответом служит выразительное НЕТ. | The answer is an emphatic NO. |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| Также оно служит лоббированию правительства. | They're also doing a great job of lobbying the government. |
| Том хотел быть лучшим. | Tom wanted to be the best. |
| Я хочу быть лучшим. | I want to be the best. |
| Том не был лучшим. | Tom wasn't the best. |
| Это казалось лучшим решением. | This seemed to be the best solution. |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Опять же, это не служит аргументом. | Again, this is a non reason. |
| Итак, что же служит тому причиной? | Now, what causes this? |
| Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма. | Myanmar is a notorious example. |
| Мой кузен служит в морской пехоте. | My cousin serves in the Marines. |
| Восточной границей района служит река Москва. | The area of the district is . |
| Это было его лучшим проявлением. | That was the best of him. |
| Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? | Who was the best Puerto Rican manager? |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Мехмуд был лучшим из нас. | Mehmood was the best of us. |
| Он был лучшим в Пакистане. | Mehmood was the best of Pakistan. |
| Старайся быть лучшим во всём. | Do your best in everything. |
| Он был моим лучшим другом. | He was my best friend. |
| Том был лучшим другом Мэри. | Tom was Mary's best friend. |
| Том был моим лучшим другом. | Tom was my best friend. |
| Ты был моим лучшим другом. | You were my best friend. |
| Том стал лучшим другом Мэри. | Tom became Mary's best friend. |
| Том хотел быть лучшим мужем. | Tom wanted to be a better husband. |
| Будь себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будьте себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будь лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Будьте лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. | The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. |
| Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии. | A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. |
| Уборной служит ведро в комнате без крыши. | A bucket in a roofless room serves as a latrine. |
| Даже если она служит только для украшения. | Even if it's just for decoration. |
| Основным материалом четок для медитации служит дерево. | Meditation beads are primarily made from wood. |
| Мой отец служит в министерстве иностранных дел. | My father serves in the Foreign Ministry. |
| Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения. | It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen. |
| Мой сын был моим лучшим другом . | My son was my best friend. |
