Перевод "это служит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

это служит - перевод :

It serves

ключевые слова : Serves Serving Serve Served Service Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это служит интересам обеих сторон.	This serves the interests of both sides.
Опять же, это не служит аргументом.	Again, this is a non reason.
И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.	This is a sad counterpoint to American successes at home.
И это не служит нормальному климату в команде.	And that doesn t help create a positive atmosphere on the team.
Ответом служит нет .	No.
Сколько оно служит?	How long does it last?
Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.	Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.
Также, это служит цели показать США в лучшем свете.	It also serves to cast the United States in a better light.
Ответом служит выразительное НЕТ.	The answer is an emphatic NO.
Помните, коррупция служит стабильности.	Remember, corruption keeps things stable.
Все это служит хорошим предзнаменованием для альянса Герцога и Ливни.	All of this bodes well for the Herzog Livni alliance.
Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей	It shows that Afghan parents have raised their children correctly
Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов кво.	This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.
Также оно служит лоббированию правительства.	They're also doing a great job of lobbying the government.
Многие палестинцы считают, что это служит долговременной сионистской цели оставлять землю безлюдной.	Many Palestinians believe that this serves a long term Zionist aim to keep the land without the people.
И хотя большинство его граждан не осознают это, ЕС служит вдохновляющим примером.	Although most of its citizens do not realize it, the EU serves as an inspiring example.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.	Art also functions as a store of value.
Итак, что же служит тому причиной?	Now, what causes this?
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.	Myanmar is a notorious example.
Мой кузен служит в морской пехоте.	My cousin serves in the Marines.
Восточной границей района служит река Москва.	The area of the district is .
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.	The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.	This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
Многие палестинцы считают, что это служит долговременной сионистской цели оставлять землю б злюдной.	Many Palestinians believe that this serves a long term Zionist aim to keep the land without the people.
Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов.	Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.	A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Уборной служит ведро в комнате без крыши.	A bucket in a roofless room serves as a latrine.
Даже если она служит только для украшения.	Even if it's just for decoration.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.	Meditation beads are primarily made from wood.
Мой отец служит в министерстве иностранных дел.	My father serves in the Foreign Ministry.
Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения.	It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen.
Но это еще не служит достаточным объяснением открытой враждебности в отношении НАТО, демонстрируемой сегодня.	But that does not fully explain the open hostility toward NATO that is now on the march.
Йоханна это не женщина, а прозвище апартеида в ЮАР, олицетворением которого служит город Йоханнесбург.	The Jo'anna in question is not a woman, but a nickname for the South African apartheid regime, personified by the city of Johannesburg.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.	My contributions are made in what I believe to be the common interest.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.	This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
И лучшим примером этого служит история братьев Райт.	And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.	Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия.	An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.	The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.	A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.	If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.
Даже когда она тяжёлая, это служит лишь для нагнетания напряжения и не выводит его из строя.	All right, look... you all attack me, one at a time, and I knock you out with a single punch.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?	What, then, is responsible for global warming so far?
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.	The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы.	New START is in the interest of disarmament and of Europe.

Display this page in English