Перевод "служит отношение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответом служит нет . | No. |
| Сколько оно служит? | How long does it last? |
| Столь разное отношение к изнасилованиям только служит для поддержания ее неправильной категоризации как преступления другого рода, загруженного культурным багажом и представлениями. | Treating rape so differently serves only to maintain its mischaracterization as a different kind of crime, loaded with cultural baggage and projections. |
| Ответом служит выразительное НЕТ. | The answer is an emphatic NO. |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Также оно служит лоббированию правительства. | They're also doing a great job of lobbying the government. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Опять же, это не служит аргументом. | Again, this is a non reason. |
| Итак, что же служит тому причиной? | Now, what causes this? |
| Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма. | Myanmar is a notorious example. |
| Мой кузен служит в морской пехоте. | My cousin serves in the Marines. |
| Восточной границей района служит река Москва. | The area of the district is . |
| Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. | The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии. | A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. |
| Уборной служит ведро в комнате без крыши. | A bucket in a roofless room serves as a latrine. |
| Даже если она служит только для украшения. | Even if it's just for decoration. |
| Основным материалом четок для медитации служит дерево. | Meditation beads are primarily made from wood. |
| Мой отец служит в министерстве иностранных дел. | My father serves in the Foreign Ministry. |
| Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения. | It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Я верю, что мой вклад служит общим целям. | My contributions are made in what I believe to be the common interest. |
| И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям. | This is a sad counterpoint to American successes at home. |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. |
| И лучшим примером этого служит история братьев Райт. | And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers. |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. |
| И это не служит нормальному климату в команде. | And that doesn t help create a positive atmosphere on the team. |
| Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия. | An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia. |
| Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. | The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. |
| Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля. | A speed bump is used for a forced speed reduction of the car. |
| Но такое отношение является безответственным. | But this attitude is irresponsible. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
Похожие Запросы : это служит - служит вам - служит напоминанием - служит сообщество - она служит - служит первым - служит требованиям - служит также - служит уведомление - служит доказательство - служит основой - служит цели - служит нам - служит местом
