Перевод "соответствовать лучшим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Это означает, что жители Ханчжоу должны соответствовать попыткам правительства представить свой город самым лучшим и безопасным в мире, нравится им это или нет. | This means that Hangzhou residents, whether they like it or not, must comply with government efforts to present theirs as the best and safest city in the world. |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам. | MS The best flute players. |
| Ты был лучшим. | You were the best one. |
| Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? | But can the TTIP live up to the hype? |
| Во вторых, он должен соответствовать ситуации. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Все правила должны соответствовать политике компании. | All of the rules must be in line with company policy. |
| Это не может соответствовать вашему вкусу. | This may not suit your taste. |
| Том хотел быть лучшим. | Tom wanted to be the best. |
| Я хочу быть лучшим. | I want to be the best. |
| Том не был лучшим. | Tom wasn't the best. |
| Это казалось лучшим решением. | This seemed to be the best solution. |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? | What kind of protection would be appropriate in such a world? |
| Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров? | What happens if the outcome matches the bookies predictions? |
| Это было его лучшим проявлением. | That was the best of him. |
| Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? | Who was the best Puerto Rican manager? |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Мехмуд был лучшим из нас. | Mehmood was the best of us. |
| Он был лучшим в Пакистане. | Mehmood was the best of Pakistan. |
| Старайся быть лучшим во всём. | Do your best in everything. |
| Он был моим лучшим другом. | He was my best friend. |
| Том был лучшим другом Мэри. | Tom was Mary's best friend. |
| Том был моим лучшим другом. | Tom was my best friend. |
| Ты был моим лучшим другом. | You were my best friend. |
| Том стал лучшим другом Мэри. | Tom became Mary's best friend. |
| Том хотел быть лучшим мужем. | Tom wanted to be a better husband. |
| Будь себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будьте себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будь лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Будьте лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. | Words must be matched by deeds before people are convinced. |
| Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? | But will all this talk amount to real progress? |
| Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. | Today s NPT comes close to reflecting such conditions. |
| Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. | Tom didn't find anyone who met the requirements. |
| Мой сын был моим лучшим другом . | My son was my best friend. |
| Собаку часто называют лучшим другом человека . | The dog is often called 'man's best friend.' |
| Он был признан лучшим писателем года. | He was acclaimed as the best writer of the year. |
| Он считается лучшим врачом в деревне. | He is regarded as the best doctor in the village. |
| Он считается лучшим врачом в городе. | He is supposed to be the best doctor in the town. |
| Лучшим игроком всех времен был Пеле. | The best player of all times was Pelé. |
Похожие Запросы : будет соответствовать лучшим - лучшим образом - был лучшим - будь лучшим - быть лучшим - являются лучшим - признан лучшим - служит лучшим - стать лучшим - лучшим среди - соответствие лучшим - соответствует лучшим - владеть лучшим - соответствовать
