Перевод "соответствие лучшим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответствие - перевод :

Accordance

соответствие - перевод :

Conformity

соответствие - перевод :

Conformity with

ключевые слова : Greatest Best Better Being Match Matched Correspondence Temporal Accordance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да кто ж определит соответствие?	'But who is to decide the proportion?'
Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам.	MS The best flute players.
Ты был лучшим.	You were the best one.
Том хотел быть лучшим.	Tom wanted to be the best.
Я хочу быть лучшим.	I want to be the best.
Том не был лучшим.	Tom wasn't the best.
Это казалось лучшим решением.	This seemed to be the best solution.
Это было его лучшим проявлением.	That was the best of him.
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем?	Who was the best Puerto Rican manager?
Могут вести к лучшим инвестициям.	Could lead to better investment.
Мехмуд был лучшим из нас.	Mehmood was the best of us.
Он был лучшим в Пакистане.	Mehmood was the best of Pakistan.
Старайся быть лучшим во всём.	Do your best in everything.
Он был моим лучшим другом.	He was my best friend.
Том был лучшим другом Мэри.	Tom was Mary's best friend.
Том был моим лучшим другом.	Tom was my best friend.
Ты был моим лучшим другом.	You were my best friend.
Том стал лучшим другом Мэри.	Tom became Mary's best friend.
Том хотел быть лучшим мужем.	Tom wanted to be a better husband.
Будь себе самому лучшим другом.	Be your own best friend.
Будьте себе самому лучшим другом.	Be your own best friend.
Будь лучшим другом самому себе.	Be your own best friend.
Будьте лучшим другом самому себе.	Be your own best friend.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.	It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.	But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.
Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей	It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information
Мой сын был моим лучшим другом .	My son was my best friend.
Собаку часто называют лучшим другом человека .	The dog is often called 'man's best friend.'
Он был признан лучшим писателем года.	He was acclaimed as the best writer of the year.
Он считается лучшим врачом в деревне.	He is regarded as the best doctor in the village.
Он считается лучшим врачом в городе.	He is supposed to be the best doctor in the town.
Лучшим игроком всех времен был Пеле.	The best player of all times was Pelé.
Они считают его своим лучшим сотрудником.	They consider him their best employee.
Я считаю Тома своим лучшим другом.	I consider Tom to be my best friend.
Том был лучшим другом моей дочери.	Tom was my daughter's best friend.
Какой университет является лучшим в Германии?	What's the best university in Germany?
Ты всегда будешь моим лучшим другом.	You'll always be my best friend.
Вы всегда будете моим лучшим другом.	You'll always be my best friend.
Взять напрокат машину было лучшим решением.	Renting a car was the best option.
Я могу быть твоим лучшим другом.	I can be your best friend.
Инвалиды считали её своим лучшим защитником.	The disabled considered her their best advocate.
Он быстро стал моим лучшим другом.	He quickly became my best friend.
Том чувствует себя не лучшим образом.	Tom's not in the best of health.
Том чувствует себя не лучшим образом.	Tom isn't in the best of health.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.

Display this page in English