Перевод "являются лучшим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом. | For them, peaceful, gradual change is the best option. |
| Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой. | They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater. |
| Лучшим свидетельством этого являются договоры, которые мы заключили со всеми нашими семью соседями. | The best testimony in this regard is found in the treaties we have concluded with all our seven neighbours. |
| Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). | They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). |
| Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. | Prime Minister Vladimir Gurgenidze estimates that rebuilding railroads, bridges, ports and other infrastructure will cost at least 1 billion this does not include humanitarian relief, refugee resettlement costs, or rebuilding Georgia s military. |
| Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| События, которые произошли после окончания агрессии против Ирака в 1991 году, являются лучшим тому подтверждением. | The events which took place after the end of the aggression against Iraq in 1991 are the best proof of that. |
| Конкурентоспособные цены и качество предоставляемого сервиса, являются лучшим доказательством нашего стремления к максимальному удовлетворению клиентов. | Competitive rates and high quality are the base components for the customers satisfaction. |
| И лучшим . | And best. |
| Лучшим флейтистам. | The best flute players.) |
| Самым лучшим. | A remarkable officer. |
| Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам. | MS The best flute players. |
| Я водил их к лучшим психиатрам,...к самым лучшим докторам. | I knew was in their blood. I took them to the finest psychiatrists, the finest doctors. |
| Ты был лучшим. | You were the best one. |
| Лучшим флейтистам. Зал | The best flute players. (Audience |
| Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим да, пожалуй, и единственным способом двигаться вперед. | But we are united in our belief that sharing sovereignty and working together is the best indeed, the only way forward. |
| Том хотел быть лучшим. | Tom wanted to be the best. |
| Я хочу быть лучшим. | I want to be the best. |
| Том не был лучшим. | Tom wasn't the best. |
| Это казалось лучшим решением. | This seemed to be the best solution. |
| Лучшим был Джош Гибсон. | The best was Josh Gibson. |
| Кто предлагает лучшим флейтистам? | How many say the best flute players? |
| К сожалению, из за перерывов в электроснабжении (даже при его наличии) компрессорные электрические холодильники, потребляющие много энергии, являются не лучшим вариантом. | Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option. |
| Это было его лучшим проявлением. | That was the best of him. |
| Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? | Who was the best Puerto Rican manager? |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Мехмуд был лучшим из нас. | Mehmood was the best of us. |
| Он был лучшим в Пакистане. | Mehmood was the best of Pakistan. |
| Старайся быть лучшим во всём. | Do your best in everything. |
| Он был моим лучшим другом. | He was my best friend. |
| Том был лучшим другом Мэри. | Tom was Mary's best friend. |
| Том был моим лучшим другом. | Tom was my best friend. |
| Ты был моим лучшим другом. | You were my best friend. |
| Том стал лучшим другом Мэри. | Tom became Mary's best friend. |
| Том хотел быть лучшим мужем. | Tom wanted to be a better husband. |
| Будь себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будьте себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будь лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Будьте лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Мы сотворили человека лучшим сложением, | That We created man of finest possibilities, |
| Мы сотворили человека лучшим сложением, | We have indeed created man in the best shape. |
| Мы сотворили человека лучшим сложением, | We indeed created Man in the fairest stature |
| Мы сотворили человека лучшим сложением, | Assuredly We have created man in goodliest mould, |
| Мы сотворили человека лучшим сложением, | Verily, We created man of the best stature (mould), |
| Мы сотворили человека лучшим сложением, | We created man in the best design. |
Похожие Запросы : лучшим образом - был лучшим - будь лучшим - соответствовать лучшим - быть лучшим - признан лучшим - служит лучшим - стать лучшим - лучшим среди - соответствие лучшим - соответствует лучшим - владеть лучшим - являются являются
