Перевод "цели достигнуты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достигнуты - перевод :

ключевые слова : Achieved Attainable Rehabilitation Centuries Objecting Targets Goals Goal Target Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.	On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.
МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь.	The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.
Через десять лет после падения Стены я полагаю, что обе цели по сути (но не по объему) были достигнуты.	In the ten years since the fall of the wall, I believe that both goals, although not in their entirety, have been reached in their essence.
Цели этой страны в области внешней политики , писал он, не могут быть в подлинном или прочном виде достигнуты насилием .	The purposes of this country in the field of foreign policy , he wrote, cannot in any real or enduring way be achieved by coercion.
Даже если бы бюджетные цели были бы достигнуты, трудно представить, как эти страны смогли бы восстановить конкурентоспособность и оживить экономический рост.	Even if the budget targets could be met, it is difficult to see how these countries could regain competitiveness and revive growth.
Такой метод управления предполагает, что, в долгосрочной перспективе мы сможем оценивать деятельность политиков согласно тому, были ли достигнуты поставленные ими цели.	This method of governance makes it appear that, at long last, we can hold politicians accountable by establishing whether targets have been reached or not.
Однако если цели, поставленные в 13 м Пятилетнем плане, будут достигнуты, китайский народ сможет рассчитывать на период роста потребительских расходов и улучшения стандартов жизни.	But if the goals set out in the 13th Five Year Plan are realized, the Chinese people can look forward to a period of rising consumer spending and an improving standard of living.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
Соответственно, американские влиятельные политики должны иметь только ограниченные цели, имея дело с Северной Кореей. Они должны понять, что эти цели будут достигнуты только тогда, когда они будут связаны с получением экономической выгоды для режима Кима.	Accordingly, US policymakers should have only limited aims in dealing with North Korea, and they should recognize that they will be achieved only by linking them to economic benefits for the Kim regime.
После того как эти цели будут достигнуты и или начнет действовать Набукко , строительство Южного потока будет отложено, поскольку он не оправдан с экономической точки зрения.	Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense.
Цели	Statement of purpose
Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.	Significant improvements to this situation will be hard won.
В то же время, если у ФРС имеется один единственный инструмент, т. е. процентные ставки, то две его цели экономическая и финансовая стабильность не могут быть достигнуты одновременно.	But if the Fed has only one effective instrument interest rates its two goals of economic and financial stability cannot be pursued simultaneously.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.	The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
Для какой цели?	For what end?
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.
Определи свои цели.	Determine your goals.
Определите свои цели.	Determine your goals.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.	While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности.	Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.
Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.	But the results so far are not very different from those under Bush.
54. В охватываемый настоящим докладом период в деле выдачи документов достигнуты определенные успехи.	54. During the period covered by this report substantial progress was made in issuing identity documents to the people.
Губернатор Сиги Условия, при которых бы мы согласились на перезапуск, ещё не достигнуты .	Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart.
Радикальные цели устойчивого развития	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Аня достигла желаемой цели.	Ann has achieved her desired goal.
Кто последним достиг цели?	Who was the last to reach the goal?
Он достиг своей цели.	He achieved his purpose.
Они достигли своей цели.	They attained their purpose.
Они достигли своей цели.	They attained their aim.
Она достигла своей цели.	She achieved her goal.
Он достиг своей цели.	He attained his goal.
Они достигли своей цели.	They attained their goal.
Он достиг своей цели.	He reached his goal.
Он достиг своей цели.	He achieved his goal.
Они достигли своей цели.	They reached their goal.

Display this page in English