Перевод "цены выросли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выросли - перевод :

ключевые слова : Grew Grown Raised Growing Grow Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены выросли.	Prices went up.
Цены выросли.	Prices have gone up.
Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Цены резко выросли в результате этой политики.	Prices rose drastically as a result of this policy.
Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.	As expected, the price of imported goods rose.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.	Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.
С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.	Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.
В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.	Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.
Цены на товары просто рухнули, а процентные ставки на рынках развивающихся стран резко выросли.	Commodity prices dropped like a stone, and interest rates in emerging markets soared.
За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет.	Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
Так цены на некоторые ключевые виды товаров выросли от 25 до 50 с начала года.	True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year.
Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.	Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.	After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Вы выросли.	You got taller.
Вы выросли.	You've grown up.
В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.	Through May, property prices were up 18 year on year.
У ресторанов началась чехарда с поставщиками цены на продукты выросли, нужно срочно искать аналоги из других стран.	A game of leapfrog has begun between restaurants and suppliers prices for food products have risen, and they must urgently look for comparable products from other countries.
Мы выросли вместе.	We grew up together.
Вы выросли, Том.	You've grown up, Tom.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
В ноябре 2009 года иранский центральный банк (банк Маркази) сообщил, что цены в течение года выросли на 22 .	In November 2009, the Iranian Central Bank (Bank Markazi) reported a 22 annual rise in the price level.
В 2013 году широкий индекс цен на ценные бумаги Standard amp Poor показал, что цены выросли на 30 .	In 2013, the broad Standard and Poor s index of equity prices rose by 30 .
Следующими по мощности рынками были Аделаида, Брисбейн и Дарвин, где цены в среднем выросли от пяти до шести процентов.	The next strongest markets were Adelaide, Brisbane and Darwin, with price rises averaging between five and six per cent.
Летом 2012 года сильно выросли цены, что серьёзно повредило качеству жизни большому количеству граждан, дав дорогу организации общественных протестов.	In the summer of 2012, huge price spikes happened, which seriously damaged the quality of life of a huge number of citizens, paving the way for the organization of social protests.
Мы выросли в бедности.	We grew up in poverty.
Они выросли в бедности.	They grew up in poverty.
Вы выросли в Бостоне?	Did you grow up in Boston?
Здесь выросли мои дети.	My kids grew up here.
Вы в Бостоне выросли?	Was it in Boston that you grew up?
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
Например, в январе 1974 года, когда начался первый мировой нефтяной кризис, цены на нефть выросли вдвое всего за несколько дней.	For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days.
Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.	Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.
Серые выросли в геометрической прогрессии.	The gray dots have grown exponentially.
Мы с Томом выросли вместе.	I grew up with Tom.
Том и Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Том с Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Вы выросли рядом с пляжем?	Did you grow up near a beach?
Мы с Томом выросли вместе.	Tom and I grew up together.

Display this page in English