Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
Цены выросли.	Prices went up.
Цены выросли.	Prices have gone up.
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
После твита акции компании выросли почти на 11 .	After the twit, the company shares raised by 11 .
Акции Boeing Co выросли на 1.5 до 67.94 .	Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94.
Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.	As expected, the price of imported goods rose.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.	Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Как видим, несмотря на резкое падение, о котором много говорилось в прессе, цены на китайские акции за год выросли больше чем на 30 .	So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago.
Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки 38,20.	Flight Centre shares were up 3c at 38.20 yesterday.
Мальчик Послушай! Ты в курсе, что акции выросли?	Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Цены резко выросли в результате этой политики.	Prices rose drastically as a result of this policy.
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?	Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.	Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Акции 719 компаний выросли, 2281 упали и 79 остались на том же уровне.	719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.
Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.	Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.
С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.	Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.
Цены на товары просто рухнули, а процентные ставки на рынках развивающихся стран резко выросли.	Commodity prices dropped like a stone, and interest rates in emerging markets soared.
За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет.	Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.	Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.
После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.	After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.	Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen.
Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая.	If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries.
Акции GM на Нью Йоркской фондовой бирже в пятницу днем выросли на 1,4 процента до отметки 37,47.	GM shares were up 1.4 percent at 37.47 on the New York Stock Exchange on Friday afternoon.
Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.	The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.
В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 .	In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 .
Так цены на некоторые ключевые виды товаров выросли от 25 до 50 с начала года.	True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year.
Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.	Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
На общем фоне выделялись акции SABMiller, которые выросли на 20 благодаря предложению о покупке, поступившему от конкурента AB InBev.	SABMiller was the stand out stock on the market, jumping 20 after it received a bid approach from rival AB InBev.
Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии.	Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs.
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?	To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.	Through May, property prices were up 18 year on year.
В 2013 году широкий индекс цен на ценные бумаги Standard amp Poor показал, что цены выросли на 30 .	In 2013, the broad Standard and Poor s index of equity prices rose by 30 .
Именно в такие периоды также выясняется как много людей приобретают долгосрочные облигации, недвижимость или акции не потому, что считают существующие цены привлекательными по сравнению с их базисными ценами, но потому, что цены на них выросли за последние несколько лет.	It is also during such periods that we discover how many people who are holding long term bonds, real estate, or stocks are doing so not because they think current prices are attractive relative to fundamentals, but because their prices have gone up over the past several years. This is a crucial question for policy makers, because those who bought long term assets due to what seemed like perpetually rising prices are also those who will sell as soon as price trends seem to be reversing.
Именно в такие периоды также выясняется как много людей приобретают долгосрочные облигации, недвижимость или акции не потому, что считают существующие цены привлекательными по сравнению с их базисными ценами, но потому, что цены на них выросли за последние несколько лет.	It is also during such periods that we discover how many people who are holding long term bonds, real estate, or stocks are doing so not because they think current prices are attractive relative to fundamentals, but because their prices have gone up over the past several years.
Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.	The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds.
Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку.	Share prices show that investors believe that they got a really good deal.
У ресторанов началась чехарда с поставщиками цены на продукты выросли, нужно срочно искать аналоги из других стран.	A game of leapfrog has begun between restaurants and suppliers prices for food products have risen, and they must urgently look for comparable products from other countries.

Display this page in English