Перевод "Цены на акции падают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены на шерсть падают. | Wool prices are falling. |
| Цены падают. | Prices are falling. |
| Цены, кажется, падают. | Prices seem to be going down. |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Действительно, цены на нефть падают, а не растут. | Indeed, oil prices have been falling, not rising. |
| Акции Леман Бразерс падают и весь рынок обваливается. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются. | They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down. |
| Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. | Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. |
| Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов. | When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted. |
| В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. | Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. |
| Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. | But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. |
| Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость? | Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? |
| Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. | Indeed, stock prices doubled compared to profits. |
| Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста. | Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates. |
| Теперь, когда цены падают, стратегии гениев не кажутся столь уж выдающимися. | Now that prices are falling, the genius strategies don t seem quite so brilliant. |
| Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. | Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. |
| Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая. | If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. |
| Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год. | The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year. |
| Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции. | The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. |
| В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают. | In the short run, the demand for oil is inelastic,'' that is, it responds little to changes in price, and even small reductions in supply result in great price increases. |
| Цены на бензин падают на международном рынке, но в Пакистане они снижаются больше, чем в других странах Азии. | Petrol prices are falling in international market but there's been more reduction in Pakistan than in other Asian countries. Credit to Govt. Ashar Jawad ( AsharJawad) February 1, 2015 |
| В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 . | In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 . |
| Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d ' й tats (государственные перевороты) , войны и революции. | When the price of oil falls, they risk discontent, coups d'états , wars, and revolutions. |
| Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии. | Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. |
| С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции? | To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked? |
| Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается. | If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. |
| Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. | The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. |
| Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку. | Share prices show that investors believe that they got a really good deal. |
| Иностранные нефтяные активы плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут. | Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for they subtract from citizens income when it is already low and add to it when it is high. |
| Листья падают. | Leaves are falling. |
| Листья падают. | The leaves are falling. |
| Маски падают. | The masks are falling. |
| Каждый день на Землю падают метеориты. | Every day, meteorites fall to the Earth. |
| И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления. | Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound. |
| Страны, в которых цены на землю и акции разительно росли и падали, также переживали подобный кризис. | Countries where land and stock prices rose and fell dramatically also experienced similar crisis. |
| П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции Они будут колебаться . | As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, They will fluctuate. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию. | Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet. (As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.) |
| Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию. | Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet. |
| Действительно, когда ВВП Китая был в сильном росте в течение 2010 2013 годов, цены на акции падали. | Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling. |
| Совсем недавно, когда в первой половине 2015 года цены на акции начали расти, замедление экономики уже началось. | More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. |
| Наши продажи падают. | Our sales are decreasing. |
| Листья падают осенью. | Leaves fall in the autumn. |
| Конечно, цены на газ падают и в Европе, и это поможет уменьшить остроту сомнительного увеличения НДС, проектируемого немецким канцлером Ангелой Меркель. | Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel. |
Похожие Запросы : акции падают - акции падают - цены падают - цены падают - цены падают - цены падают - цены падают - цены на акции - падают на - Цены на акции выросли - цены на акции упали - Цены на акции выросли - мировые цены на акции - падают