Перевод "мировые цены на акции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. | Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. |
| Конечно, время выхода книги оказалось неудачным мировые цены на акции начали падать несколько месяцев спустя и на полное их восстановление ушли годы. | At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book s premise seemed outrageous. Certainly the timing was bad global stock prices began to collapse a few months later, and it took years for them to fully recover. |
| Конечно, время выхода книги оказалось неудачным мировые цены на акции начали падать несколько месяцев спустя и на полное их восстановление ушли годы. | Certainly the timing was bad global stock prices began to collapse a few months later, and it took years for them to fully recover. |
| Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость? | Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? |
| Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. | Indeed, stock prices doubled compared to profits. |
| Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил ещё больший беспорядок. | World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray. |
| Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. | Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. |
| Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. | Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. |
| Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая. | If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. |
| Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции. | The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. |
| Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем. | Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further. |
| В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 . | In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 . |
| Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии. | Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. |
| С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции? | To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked? |
| Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. | The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. |
| Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку. | Share prices show that investors believe that they got a really good deal. |
| Страны, в которых цены на землю и акции разительно росли и падали, также переживали подобный кризис. | Countries where land and stock prices rose and fell dramatically also experienced similar crisis. |
| П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции Они будут колебаться . | As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, They will fluctuate. |
| Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня. | Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. |
| Таким образом, высокие цены на нефть имеют прямое воздействие на экономику, независимо от того, что предпринимают мировые центральные банки. | The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind. |
| Действительно, когда ВВП Китая был в сильном росте в течение 2010 2013 годов, цены на акции падали. | Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling. |
| Совсем недавно, когда в первой половине 2015 года цены на акции начали расти, замедление экономики уже началось. | More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. |
| Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55. | World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. |
| Экономика России находилась в стагнации еще до того, как упали мировые цены на нефть и большинство экспертов ожидают, что цены на энергоносители останутся низкими в течение многих лет. | Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years. |
| Принимаемые в Москве решения могут повлиять на мировые цены на энергию, будущее ядерных программ Ирана и Северной Кореи и успех террористов. | Decisions made in Moscow can affect world energy prices, the future of the Iranian and North Korean nuclear programs, and the success of terrorists. |
| В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г. | On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986. |
| Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены всего лишь в несколько процентов. | But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points. |
| Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития. | Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion. |
| Это уменьшит мировые цены на эти виды топлива, подталкивая другие страны потреблять больше, чем они бы смогли в других условиях. | This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would. |
| Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением. | World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin. |
| Как видим, несмотря на резкое падение, о котором много говорилось в прессе, цены на китайские акции за год выросли больше чем на 30 . | So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago. |
| Да, правда, что фермерские полисы опускают мировые цены, а также доход фермерских хозяйств в развивающихся странах. | True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries. |
| Глобальная экономика и американская в частности растет быстрее, чем ожидалось, а мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель. | The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel. |
| При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала. | Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала. | Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. |
| Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими. | In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low. |
| Видеозапись акции была размещена на Vimeo. | Video of the performance was posted on Vimeo. |
| Но если какая то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть. | But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices. |
| Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются. | They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down. |
| Низкий уровень всех процентных ставок, к которому привели эти политики, вынудили инвесторов покупать акции и повысить цены на занимаемые собственниками дома. | The low level of all interest rates that resulted from this policy drove investors to buy equities and to increase the prices of owner occupied homes. |
| Цены на продовольствие растут. | Food prices are rising. |
| Цены на все выросли. | Everything has gone up. |
| Цены на мясо упали. | The price of meat dropped. |
| Цены на бензин растут. | The price of gas is rising. |
Похожие Запросы : Мировые цены - цены на акции - мировые цены на нефть - мировые цены на продовольствие - депрессивные мировые цены - Цены на акции выросли - цены на акции упали - Цены на акции выросли - Цены на акции падают - цены на - мировые запасы - мировые валюты - мировые запасы - мировые потребности