Перевод "мировые цены на нефть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. | Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. |
| Цены на нефть идут вверх | Oil s Upward March |
| И выросли цены на нефть. | And the price of oil rose. |
| Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть. | High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. |
| Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня. | Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. |
| Таким образом, высокие цены на нефть имеют прямое воздействие на экономику, независимо от того, что предпринимают мировые центральные банки. | The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind. |
| Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55. | World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. |
| Хорошо ли иметь высокие цены на нефть? | Can High Oil Prices Be Good? |
| Как следствие, взлетели бы цены на нефть. | As a consequence, oil prices would skyrocket. |
| Цены на нефть и рост мировой экономики | Oil Prices and Global Growth |
| Как слабый доллар влияет на цены на нефть? | How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г. | On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986. |
| Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития. | Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion. |
| Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением. | World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin. |
| Действительно, цены на нефть падают, а не растут. | Indeed, oil prices have been falling, not rising. |
| Цены на нефть являются не только российской проблемой. | And oil prices are not Russia s only problem. |
| Экономика России находилась в стагнации еще до того, как упали мировые цены на нефть и большинство экспертов ожидают, что цены на энергоносители останутся низкими в течение многих лет. | Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years. |
| Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней. | But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. |
| Глобальная экономика и американская в частности растет быстрее, чем ожидалось, а мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель. | The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel. |
| И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара? | And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement? |
| Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть. | The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil. |
| Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть. | The second threat to economic recovery is high oil prices. |
| Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть? | Did the dollar s fall cause the price of oil to rise? |
| Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо. | As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel. |
| Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются. | Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates. |
| Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| Мировые цены на нефть де факто определяются на Аравийском полуострове и в странах соседнего региона Персидского залива, и в ближайшее время этот факт останется неизменным. | World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon. |
| Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил ещё больший беспорядок. | World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray. |
| В отчаянных попытках найти средства для восстановления страны этот новый режим может начать продавать огромные объемы нефти, понижая, таким образом, мировые цены на нефть. | Desperate for funds for reconstruction, that new regime could sell large amounts of oil, lowering global oil prices. |
| Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь. | Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born. |
| Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть. | This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. |
| Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет. | Oil prices will continue to rise until demand collapses. |
| Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай. | Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai. |
| Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии. | Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession. |
| Главный риск это по прежнему падение цены на нефть , говорит он. | The main risk is still a drop in the price of oil, he says. |
| В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. | In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. |
| Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны Индия и особенно Китай были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть. | For starters, because relatively poor but large countries India and especially China were the engines of global growth, and were resource hungry, world oil prices soared. |
| Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. | The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation. |
| Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. | Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. |
| Согласно недавнему докладу Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), в 2014 году мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии увеличились на 17 , даже когда цены на нефть падали. | Di tahun 2014, investasi global dalam energi terbarukan meningkat 17 , bahkan dengan merosotnya harga minyak dunia, berdasarkan laporan terkini yang dirumuskan oleh United Nations Environment Programme (UNEP). |
| Ядерное оружие, его компоненты и материалы в регионе, который и без того является нестабильным и жестоким и который определяет мировые цены на нефть, это ужасающий сценарий. | Nuclear weapons, components, and materials in a region that is already volatile and violent, and that determines the world s oil prices, is an appalling scenario. |
| Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. | Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. |
| Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот. | Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. |
Похожие Запросы : цены на нефть - цены на нефть - Мировые цены - мировые цены на продовольствие - мировые цены на акции - цены на нефть индексация - цены на нефть слайд - цены на сырую нефть - цены на нефть колос - низкие цены на нефть - депрессивные мировые цены - работать на нефть - спрос на нефть