Перевод "низкие цены на нефть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены на нефть идут вверх | Oil s Upward March |
| И выросли цены на нефть. | And the price of oil rose. |
| Цены до смешного низкие. | The prices are ridiculously low. |
| На самом деле, низкие цены на нефть представляют собой благо для Европы особенно для его наиболее осажденных народов. | In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations. |
| Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть. | High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. |
| Цены на нефть низкие, но они не останутся такими, если Саудовская Аравия испытает террористические удары или нестабильность. | Oil prices are low, but they will not remain so if Saudi Arabia experiences terrorist strikes or instability. |
| В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться. | If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. |
| Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители . | They want low energy prices, not high energy prices. |
| Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы. | Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity or on the nuclear program. |
| Хорошо ли иметь высокие цены на нефть? | Can High Oil Prices Be Good? |
| Как следствие, взлетели бы цены на нефть. | As a consequence, oil prices would skyrocket. |
| Цены на нефть и рост мировой экономики | Oil Prices and Global Growth |
| Как слабый доллар влияет на цены на нефть? | How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Действительно, цены на нефть падают, а не растут. | Indeed, oil prices have been falling, not rising. |
| Цены на нефть являются не только российской проблемой. | And oil prices are not Russia s only problem. |
| Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест. | Sustained lower prices may bring chickens home to roost. |
| Добавьте к этому задержку в открытии мексиканского энергетического сектора, и кажется, что низкие цены на нефть могут составить чистую прибыль Королевству. | Add to that the delay in the opening of the Mexican energy sector, and it seems that low oil prices could amount to a net gain for the Kingdom. |
| Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. | For some, low prices would render them insolvent. |
| Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней. | But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. |
| И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара? | And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement? |
| Кроме того, постоянные низкие цены на нефть вызывают падение инвестиций в новые возможности и объемы, тем самым, еще больше подрывая глобальный спрос. | Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand. |
| Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть. | The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil. |
| Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть. | The second threat to economic recovery is high oil prices. |
| Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть? | Did the dollar s fall cause the price of oil to rise? |
| Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо. | As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel. |
| Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются. | Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates. |
| Хотя мотивация Саудовской Аравии не сокращать производство, вероятно была, практически полностью экономической, низкие цены на нефть также могут предложить раз ичные политические преимущества. | Though Saudi Arabia's motivation in not cutting production was probably almost entirely economic, low oil prices could also offer distinct political advantages. |
| Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| Низкие цены на нефть возможно и посеяли некий хаос в российских финансах, но до сих пор кажется, что ничто из этого не повлияло на популярность Путина. | Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected. |
| Это самые низкие цены, которые я когда либо видел. | These are the lowest prices I've ever seen. |
| В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление. | In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. |
| Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь. | Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born. |
| Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть. | This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. |
| Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет. | Oil prices will continue to rise until demand collapses. |
| Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай. | Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai. |
| Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии. | Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession. |
| Главный риск это по прежнему падение цены на нефть , говорит он. | The main risk is still a drop in the price of oil, he says. |
| В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. | In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. |
| Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. | The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation. |
| Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. | Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. |
| В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением. | In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. If confidence declines, his historical understanding of the Great Depression of the 1930 s could leave him ill equipped to prevent such shocks from sinking the US, and the world, economy. |
| В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением. | In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. |
| Но низкие цены на билеты сегодня не решают сложную проблему доступа для молодых людей. | But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth. |
Похожие Запросы : цены на нефть - цены на нефть - низкие цены - цены на нефть индексация - цены на нефть слайд - цены на сырую нефть - цены на нефть колос - мировые цены на нефть - очень низкие цены - искусственно низкие цены - Самые низкие цены гарантированы - когда более низкие цены - работать на нефть