Перевод "когда более низкие цены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over When Night First Last Lowest Prices Ratings Scores Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это самые низкие цены, которые я когда либо видел.	These are the lowest prices I've ever seen.
Цены до смешного низкие.	The prices are ridiculously low.
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.	Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.	Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation.
В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены.	At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.	For some, low prices would render them insolvent.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться.	If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.
В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены.	In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.
Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.	Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices.
Более низкие цены на жилье по всей Европе, таким образом, скорее всего будут сопровождаться более слабым спросом на потребление, как в США.	Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US.
Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта.	Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream.
Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы.	Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity or on the nuclear program.
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила.	And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide.
Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых.	Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.	That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
Но низкие цены на билеты сегодня не решают сложную проблему доступа для молодых людей.	But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth.
Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем.	Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further.
В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.	In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. If confidence declines, his historical understanding of the Great Depression of the 1930 s could leave him ill equipped to prevent such shocks from sinking the US, and the world, economy.
В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.	In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.
Я не знаю, когда цены изменятся.	I don't know when the prices will change.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.	If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.	A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .	Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
Цены на нефть низкие, но они не останутся такими, если Саудовская Аравия испытает террористические удары или нестабильность.	Oil prices are low, but they will not remain so if Saudi Arabia experiences terrorist strikes or instability.
Плохая новость в том, что низкие цены приведут к ещё большим затруднениям в основных странах экспортёрах нефти.	The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries.
Когда цены на нефть растут, Россия выражает скрытые обиды более агрессивно, зачастую с использованием своих военных.	When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.
Более того, цены на билет должны быть доступными.	More important still, they should be affordable.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.	The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Обычно считается, что более низкие цены стимулируют глобальный спрос, потому что потребители обычно тратят большую часть выигрыша, а производители приспосабливаются к ситуации, как правило, сокращая уровень сбережений.	The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings.
Низкие цены, которые, скорее всего, установятся на приватизированную собственность, создадут чувство незаконной распродажи, навязанной стране оккупантами и коллаборационистами.	The low prices that the privatized assets are likely to fetch will create the sense of an illegitimate sell off foisted on the country by the occupiers and their collaborators.
На самом деле, низкие цены на нефть представляют собой благо для Европы особенно для его наиболее осажденных народов.	In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations.
Турция является популярной туристической целью для россиян, которых притягивают туда пляжи, относительная близость, низкие цены и безвизовый режим.	Turkey is a popular holiday destination with Russians, who are drawn there by its beaches, proximity, low prices and a visa free travel agreement with Russia.
Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.	But when supply is less than demand, prices rise sharply.
Их самые большие требования сохранить рабочие места, обеспечить более быстрый рост, низкие цены на продукты питания не обязательно можно выполнить одновременно, и это может потребовать политики, причиняющей страдания.	Their biggest demands secure jobs, faster growth, low food prices are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
Иностранные нефтяные активы плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут.	Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for they subtract from citizens income when it is already low and add to it when it is high.
Я предпочитаю низкие каблуки.	I prefer low heels.
Зарплаты учителей очень низкие.	Teachers' salaries are very low.

Display this page in English